1 00:01:00,101 --> 00:01:04,981 Loin de l'Inde, il y a une ville, Dirigée par des criminels et des gangsters ... 2 00:01:05,065 --> 00:01:06,149 City Waaji. 3 00:01:06,566 --> 00:01:09,194 La ville est dirigée par un gangster Overlord, 4 00:01:09,277 --> 00:01:11,071 le propriétaire du groupe Roy. 5 00:01:11,154 --> 00:01:12,238 Roy. 6 00:01:12,697 --> 00:01:15,909 Il y a vingt vingt, les enfers waaji 7 00:01:15,992 --> 00:01:18,745 a été gouverné par moi, Prithviraj. 8 00:01:18,828 --> 00:01:22,123 Roy était juste un autre gars qui a travaillé sous moi. 9 00:01:22,749 --> 00:01:28,379 Bientôt, j'ai choisi Roy sur mon fils, Devraj comme mon successeur. 10 00:01:29,047 --> 00:01:34,803 Le groupe Roy était en importation, Entreprises d'exportation, d'or et de pétrole 11 00:01:34,886 --> 00:01:38,139 Et il a fait face au chapitre le plus sombre dans son histoire. 12 00:01:38,556 --> 00:01:40,558 La tragédie du village de Karana. 13 00:01:40,767 --> 00:01:44,771 Ce jour-là, Roy a décidé de fermer ses entreprises illégitimes 14 00:01:44,854 --> 00:01:46,773 Et allez complètement légitime. 15 00:01:46,856 --> 00:01:49,317 Et pour mettre en œuvre son plan, 16 00:01:49,400 --> 00:01:51,569 Il a choisi l'Inde. 17 00:01:51,653 --> 00:01:55,198 Roy veut commander Une centrale hydroélectrique en Inde. 18 00:01:55,323 --> 00:01:58,243 Mais le plus gros obstacle dans son plan 19 00:01:58,326 --> 00:02:00,829 est le ministre des Affaires extérieures de l'Inde. 20 00:02:00,912 --> 00:02:01,746 Ramaswamy. 21 00:02:01,830 --> 00:02:04,707 Maintenant, écoutez, je vous l'ai déjà dit. 22 00:02:04,791 --> 00:02:08,628 Dans notre gouvernement, Il n'y a pas de place pour des gangsters comme ceux-ci. 23 00:02:09,712 --> 00:02:10,672 Et il n'y aura jamais. 24 00:02:18,221 --> 00:02:19,347 Devraj. 25 00:02:20,557 --> 00:02:22,976 Comment diable arrêtons-nous Ramaswamy? 26 00:02:41,035 --> 00:02:45,248 Le gouvernement indien Soutiendra le groupe Roy à chaque étape. 27 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 Nous ne vous avons pas enlevé. 28 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Au lieu de cela, nous avons capturé votre signature. 29 00:02:58,761 --> 00:02:59,888 Signez-le ... 30 00:03:00,305 --> 00:03:01,514 Et vous pouvez partir. 31 00:03:10,440 --> 00:03:13,318 J'ai arrêté de nombreux criminels avec le pouvoir que j'ai. 32 00:03:13,943 --> 00:03:16,946 Si quelqu'un peut vous arrêter, c'est moi. 33 00:03:18,656 --> 00:03:24,245 Connaissez-vous même les conséquences d'enlever un ministre de l'Union? 34 00:03:25,705 --> 00:03:27,749 Vous vous en rendez compte Quand mon peuple vient 35 00:03:27,832 --> 00:03:30,585 Et traînez votre corps à travers cette porte. 36 00:03:30,668 --> 00:03:32,003 Alors vous le saurez. 37 00:03:58,947 --> 00:04:00,240 Au revoir, grand-père. 38 00:04:04,953 --> 00:04:08,414 Si c'était juste toi, Ils appelleraient cela un enlèvement. 39 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 Puisque toute votre famille est là ... 40 00:04:11,793 --> 00:04:13,544 On dirait que vous êtes en vacances. 41 00:04:29,394 --> 00:04:31,062 Tout le monde sait ... 42 00:04:32,105 --> 00:04:35,775 Roy ne blesse personne. 43 00:04:37,819 --> 00:04:39,362 Pouvez-vous me faire du mal? 44 00:04:54,794 --> 00:04:57,755 Si je voulais J'aurais pu vous faire signer en Inde. 45 00:04:59,757 --> 00:05:01,301 Mais juste une fois ... 46 00:05:02,802 --> 00:05:04,095 Une seule fois. 47 00:05:05,138 --> 00:05:07,265 Je voulais ressentir l'ampleur 48 00:05:07,348 --> 00:05:10,727 de mon pouvoir Au milieu de la peur dans vos yeux. 49 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 Signez-le! 50 00:05:39,964 --> 00:05:42,759 Celui avec une conscience élevée qui est juste de discours 51 00:05:42,842 --> 00:05:44,844 Il apporte la paix comme un roi 52 00:05:44,969 --> 00:05:47,346 Et comment il se présente 53 00:05:47,430 --> 00:05:49,891 définira le vrai qualités d'un leader. 54 00:05:49,974 --> 00:05:54,020 Le système qui a Toujours réprimandait notre entreprise ... 55 00:05:54,896 --> 00:05:56,314 À partir de ce moment,, 56 00:05:57,023 --> 00:05:58,941 Il sera plié à notre volonté. 57 00:06:07,366 --> 00:06:10,119 Roy va en Inde Après très longtemps. 58 00:06:10,203 --> 00:06:13,706 Notre navire chargé d'argent J'atteindra bientôt les côtes indiennes. 59 00:06:39,440 --> 00:06:40,358 Dites-moi. 60 00:06:42,276 --> 00:06:43,402 Je ne suis pas sûr. 61 00:06:43,528 --> 00:06:46,072 Depuis que Bombay est devenu Mumbai, 62 00:06:46,197 --> 00:06:47,448 Cela a beaucoup changé. 63 00:06:47,949 --> 00:06:50,118 -Où sommes-nous? -Close à Ballard Pier, monsieur. 64 00:06:50,201 --> 00:06:52,078 Ballard Pier. En cinq minutes ... 65 00:07:25,987 --> 00:07:28,156 Le voleur dont je parle 66 00:07:28,239 --> 00:07:30,408 n'a pas besoin d'introduction. 67 00:07:30,491 --> 00:07:33,369 Il a retiré deux braquages et a volé 20 milliards. 68 00:07:33,453 --> 00:07:35,663 Qui est-il? Comment et pourquoi est-il commettre ces vols? 69 00:07:35,746 --> 00:07:38,875 Nous n'avons aucune preuve contre lui. 70 00:07:40,918 --> 00:07:41,878 Monsieur! 71 00:07:41,961 --> 00:07:45,047 Notre équipe de travail spéciale fait de son mieux pour résoudre ce cas. 72 00:07:45,173 --> 00:07:46,966 Nous avons augmenté la vidéosurveillance surveillance dans la ville 73 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 Et chaque inhabituel L'activité est suivie. 74 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 Nous l'attraperons Dans les 24 heures suivantes. 75 00:07:53,014 --> 00:07:54,515 Un troisième vol a eu lieu. 76 00:07:55,892 --> 00:07:57,477 Un troisième vol a eu lieu. 77 00:07:58,811 --> 00:08:01,522 Nous enquêtons toujours. Nous les attraperons dès que possible. 78 00:08:01,606 --> 00:08:02,940 Ce sont des déchets! 79 00:08:03,274 --> 00:08:04,817 Comment se fait-il que vous ne l'êtes pas trouver des indices du tout? 80 00:08:04,901 --> 00:08:06,694 -Thrash les. -Goswami. 81 00:08:07,028 --> 00:08:08,321 -Yez, demandez-vous ... -Goswami! 82 00:08:08,404 --> 00:08:09,906 Oui Monsieur? 83 00:08:09,989 --> 00:08:10,907 Indices? 84 00:08:11,032 --> 00:08:12,366 Oubliez les indices, 85 00:08:12,617 --> 00:08:16,370 Nous avons arrêté Toutes les personnes impliquées dans le vol. 86 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 Mais... 87 00:08:17,830 --> 00:08:18,789 Mais? 88 00:08:19,457 --> 00:08:21,751 Aucun d'eux ne savait Ils commetaient des vols. 89 00:08:34,931 --> 00:08:36,516 On dirait que c'est un officier supérieur. 90 00:08:37,642 --> 00:08:40,144 Je veux te parler. 91 00:08:43,814 --> 00:08:46,651 -Attendez. -Ajay. Laissez-le venir. 92 00:08:47,735 --> 00:08:51,822 Monsieur, je vais vous dire La même histoire que je leur ai racontée. 93 00:08:51,906 --> 00:08:54,784 Vous pouvez alors décider Si j'ai commis un crime. 94 00:08:54,867 --> 00:08:58,746 Dans ma maison, ils allument la télévision Avant de préparer le petit déjeuner. 95 00:08:58,829 --> 00:09:01,541 Les commandes télévisées TV Plus de respect dans ma maison que moi. 96 00:09:01,624 --> 00:09:03,084 J'avais déjà un mal de tête de fractionnement. 97 00:09:03,167 --> 00:09:06,754 En plus de cela, quelqu'un était constamment sonner la sonnette. 98 00:09:06,837 --> 00:09:08,005 J'ai ouvert la porte et ... 99 00:09:08,089 --> 00:09:09,465 Qui diable sonne la sonnette - 100 00:09:09,549 --> 00:09:12,051 Zoop! La flèche a été tirée à ma porte! 101 00:09:12,927 --> 00:09:16,806 "A fait l'émission préférée de votre femme La malédiction du serpent a commencé? 102 00:09:18,891 --> 00:09:20,476 N'ayez pas peur. Regardez le panier. 103 00:09:20,560 --> 00:09:21,769 Il a un pistolet. 104 00:09:27,400 --> 00:09:30,069 Tirez un coup dans les airs en ce moment, 105 00:09:30,152 --> 00:09:32,029 Et je paierai votre facture d'électricité. " 106 00:09:32,113 --> 00:09:34,448 Il a bien obtenu le nom de l'émission de télévision. 107 00:09:34,532 --> 00:09:36,325 Alors il ne peut pas être Une mauvaise personne, peut-il? 108 00:09:42,415 --> 00:09:43,874 Je vais vous dire ce qui s'est passé ensuite. 109 00:09:43,958 --> 00:09:46,419 Je suis monté dans la camionnette à 10 heures. Comme je le fais tous les jours. 110 00:09:46,502 --> 00:09:48,504 J'ai commencé à prier Lord Ganesha. 111 00:09:48,588 --> 00:09:50,006 C'est là que j'ai eu la lettre. 112 00:09:52,550 --> 00:09:53,968 Une fois que vous avez entendu un coup de feu, 113 00:09:54,093 --> 00:09:56,971 Garez votre camionnette à Turner Road, Bandra juste en face du bâtiment Rose, 114 00:09:57,054 --> 00:09:58,306 Et obtenez 20 Grand. 115 00:09:58,389 --> 00:09:59,515 Cela semble fou! 116 00:10:02,476 --> 00:10:03,894 Dix Grand à l'avance? 117 00:10:12,778 --> 00:10:14,739 -Qui es-tu? -Jon Snow. 118 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Attendez ici. 119 00:10:25,166 --> 00:10:27,418 J'étais tellement heureux de voir une invitation de mariage. 120 00:10:27,501 --> 00:10:29,629 Je n'ai jamais su que ce serait une invitation à ma souffrance. 121 00:10:30,212 --> 00:10:32,757 "Fermez la bouche, rafraîchissez votre cerveau Et dépêchez-vous. 122 00:10:33,424 --> 00:10:35,926 Avant d'essayer d'être un héros, Regardez à gauche. 123 00:10:39,013 --> 00:10:39,847 C'est très simple, mon cher ami. 124 00:10:39,930 --> 00:10:42,183 Si vous ne suivez pas ces instructions, Leurs porte-documents exploseront, 125 00:10:42,266 --> 00:10:45,519 Et votre femme recevra dix bouquets avec votre cadavre. " 126 00:11:03,746 --> 00:11:05,164 "Éblouissement au directeur de la boutique 127 00:11:05,247 --> 00:11:07,375 Et obtenez une paire de rayons de rayons avec cette veste. " 128 00:11:31,315 --> 00:11:33,067 Retour à d'où vous venez. 129 00:11:42,410 --> 00:11:43,494 Tu es idiot, 130 00:11:43,577 --> 00:11:45,162 Pourquoi avez-vous tiré à nouveau Quand tu as vu la camionnette? 131 00:11:45,287 --> 00:11:47,623 -Je n'ai pas tiré parce que j'ai vu la camionnette. -Alors? 132 00:11:47,706 --> 00:11:50,084 Il y avait une autre lettre au dos de l'enveloppe. 133 00:11:50,167 --> 00:11:53,045 Tirer un coup de plus Lorsque l'émission de télévision se termine, 134 00:11:53,129 --> 00:11:56,298 Et ce canal va sortir pour de bon. 135 00:12:11,522 --> 00:12:13,399 Vous êtes le dernier témoin. Est-ce que tu comprends? 136 00:12:14,150 --> 00:12:16,944 Réfléchissez à deux fois avant de dire quoi que ce soit. 137 00:12:17,069 --> 00:12:18,446 Monsieur, en fait ... 138 00:12:18,529 --> 00:12:19,613 Swami. 139 00:12:21,449 --> 00:12:23,325 Avez-vous vu le conducteur? 140 00:12:24,118 --> 00:12:25,161 La plaque d'immatriculation? 141 00:12:26,036 --> 00:12:27,455 Au moins la couleur? 142 00:12:28,164 --> 00:12:30,583 Vous n'avez rien vu? Êtes-vous aveugle? 143 00:12:33,502 --> 00:12:34,795 Il est aveugle. 144 00:12:38,340 --> 00:12:39,592 Êtes-vous aveugle? 145 00:12:45,973 --> 00:12:47,850 En retour, On lui a promis une chirurgie oculaire. 146 00:12:47,975 --> 00:12:49,018 Je l'ai vérifié. 147 00:12:49,101 --> 00:12:50,686 Il a rendez-vous. 148 00:12:51,020 --> 00:12:52,146 À 16 h aujourd'hui. 149 00:12:57,318 --> 00:12:58,486 M. Shinde. 150 00:12:58,569 --> 00:13:00,988 Oui, monsieur, l'enquête a commencé. 151 00:13:04,658 --> 00:13:07,578 Je ne t'ai pas appelé pour demander les progrès sur l'affaire. 152 00:13:08,078 --> 00:13:11,415 J'ai appelé pour te dire à partir de maintenant, 153 00:13:11,499 --> 00:13:14,084 Cette affaire sera traitée par un officier infiltré. 154 00:13:14,168 --> 00:13:15,294 Qui, monsieur? 155 00:13:15,377 --> 00:13:16,962 Les informations d'Ashok Chakravarthy, monsieur. 156 00:13:21,509 --> 00:13:24,386 Même un faux profil n'a pas Un dossier de sterling 157 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 comme son vrai profil. 158 00:13:27,348 --> 00:13:28,474 Mais... 159 00:13:29,266 --> 00:13:31,936 J'ai travaillé avec lui, monsieur. Je dis cela par expérience. 160 00:13:32,937 --> 00:13:35,356 -La vie entière a été interdite. -Que veux-tu dire? 161 00:13:41,153 --> 00:13:43,739 Monsieur, il est Alex Fernandes. 162 00:13:45,115 --> 00:13:48,452 Les hommes de Mani Anna l'ont attrapé pour gunrunning. 163 00:13:48,536 --> 00:13:49,870 Je veux dire qu'il est comme ... 164 00:13:49,954 --> 00:13:53,290 que "pas d'annonce de fumer" qui vient Avant un film de bien-être. 165 00:13:53,374 --> 00:13:55,292 Le contenu est correct, mais ... 166 00:13:55,376 --> 00:13:56,961 Les visuels sont très dérangeants. 167 00:14:13,769 --> 00:14:17,147 Vous avez démarré votre propre entreprise 168 00:14:17,231 --> 00:14:19,191 Et nous avons subi d'énormes pertes. 169 00:14:19,608 --> 00:14:24,029 Tous les hommes de main d'État ont regroupés ensemble à cause de vous. 170 00:14:24,113 --> 00:14:27,283 Tous les salutations Lord Ganesha! 171 00:14:28,576 --> 00:14:29,869 Tous les grêles! 172 00:14:30,411 --> 00:14:32,621 Oncle, pouvons-nous commencer maintenant? 173 00:14:43,966 --> 00:14:44,884 Frère. 174 00:14:44,967 --> 00:14:49,555 Alex remplit nos coffres Même pendant qu'il meure. 175 00:14:53,851 --> 00:14:55,144 Il ne mourra pas. 176 00:14:55,728 --> 00:14:57,229 Je parie ma jeep. 177 00:15:07,364 --> 00:15:09,450 De quel état venez-vous? 178 00:15:15,873 --> 00:15:16,707 État sec. 179 00:15:16,790 --> 00:15:19,793 Paris-tu contre Mani Anna? 180 00:15:21,170 --> 00:15:23,172 Cinq sifflets Et la nourriture sera prête. 181 00:15:23,255 --> 00:15:24,089 D'accord, belle-sœur. 182 00:15:24,173 --> 00:15:27,176 Cinq sifflets pour la nourriture Et aussi pour vous. 183 00:15:27,259 --> 00:15:29,720 Essayez de le sauver. Allez! Allez! Allez. Voyons. 184 00:15:31,347 --> 00:15:32,806 Un! 185 00:15:42,274 --> 00:15:43,567 C'est un sang-froid. 186 00:15:43,651 --> 00:15:45,027 Je ne pense pas. 187 00:15:49,114 --> 00:15:51,408 Vous tous, fermez la porte. 188 00:16:19,770 --> 00:16:20,980 Lâchez-moi. 189 00:16:21,105 --> 00:16:22,314 S'il vous plaît, sauve-moi! N'importe qui! 190 00:16:41,834 --> 00:16:42,918 Hé, soyez prudent. 191 00:16:49,842 --> 00:16:53,137 Qu'est-ce qu'un joli visage comme toi Faire parmi ces porcs? 192 00:16:54,388 --> 00:16:55,305 Quoi? 193 00:16:55,389 --> 00:16:56,432 Que fais-tu? 194 00:16:56,515 --> 00:16:57,891 Mettre des vêtements à sécher. 195 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 Vous essayez de sécher les vêtements sous cette pluie? 196 00:17:01,311 --> 00:17:03,480 Être romantique au milieu de tant de violence! 197 00:17:03,564 --> 00:17:05,107 Hé, hey ... 198 00:17:05,190 --> 00:17:06,734 Quelqu'un s'il vous plaît le distraire. 199 00:17:20,539 --> 00:17:21,832 Il est tombé! 200 00:17:21,915 --> 00:17:24,918 Il est en panne, mais pas à l'extérieur. 201 00:17:35,137 --> 00:17:36,305 Que fait ce Python ici? 202 00:18:33,654 --> 00:18:36,907 Frère, jetez le mouton d'aujourd'hui. 203 00:18:37,449 --> 00:18:39,159 Celui-ci est entré dans la cage. 204 00:18:56,426 --> 00:18:59,179 Qui garde une panthère comme animal de compagnie? 205 00:19:04,935 --> 00:19:07,271 Il a couru à l'étage. 206 00:19:18,073 --> 00:19:19,241 Fait avec cardio? 207 00:19:19,324 --> 00:19:21,034 Souillons maintenant des poids lourds. 208 00:19:26,039 --> 00:19:28,500 Voici le cinquième sifflet. 209 00:19:29,459 --> 00:19:30,627 Hé. 210 00:19:31,336 --> 00:19:32,838 -Hang. -No, Mani Anna. 211 00:19:32,921 --> 00:19:34,173 Mani Anna, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 212 00:19:36,300 --> 00:19:38,302 Nous ne jouons pas Serpents et échelles 213 00:19:38,385 --> 00:19:40,387 que tu as réussi à grimper si facilement. 214 00:19:40,470 --> 00:19:42,472 Puisque tu es déjà là ... 215 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Vous avez deux options. 216 00:20:20,344 --> 00:20:21,553 Soit le faire tomber 217 00:20:22,012 --> 00:20:23,305 ou simplement sauter. 218 00:20:35,192 --> 00:20:36,818 Pourquoi le rabattez-vous? 219 00:20:38,987 --> 00:20:40,489 Je vais le tuer! 220 00:20:40,572 --> 00:20:41,782 Baissez-le! 221 00:20:44,660 --> 00:20:46,954 Éloignez-vous du chemin. Je vais le tuer ici ... 222 00:20:48,664 --> 00:20:50,165 Laissez-le partir, Mani. 223 00:20:50,249 --> 00:20:52,668 Non, mon oncle! Ne m'arrête pas maintenant. 224 00:20:52,751 --> 00:20:54,586 Je vais le tuer! 225 00:20:55,879 --> 00:20:58,298 Il a attaqué de toutes ses forces. 226 00:20:58,840 --> 00:21:00,968 Maintenant, il régnera avec la terreur. 227 00:21:02,928 --> 00:21:05,764 Tout le monde le sait ici. 228 00:21:12,396 --> 00:21:14,648 Je dis cela de mon expérience. 229 00:21:14,731 --> 00:21:16,608 Ne plaisante pas avec lui. 230 00:21:16,858 --> 00:21:18,068 Laissez-le partir. 231 00:21:25,492 --> 00:21:26,702 Qui diable est-il? 232 00:21:30,205 --> 00:21:32,207 Vous m'avez sauvé d'une mort certaine. 233 00:21:32,874 --> 00:21:34,209 Que voulez-vous de moi? 234 00:21:53,270 --> 00:21:55,188 Il y a vingt-cinq ans, 235 00:21:55,272 --> 00:21:57,691 La famille entière de Roy a été tuée. 236 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 Le monde entier le sait. 237 00:22:01,778 --> 00:22:02,904 Mais... 238 00:22:03,155 --> 00:22:04,531 Personne ne sait 239 00:22:05,532 --> 00:22:10,078 que depuis 25 ans, Roy a soulevé un secret. 240 00:22:17,336 --> 00:22:18,462 Ce qui s'est passé? 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,221 Le fils de Roy est revenu 242 00:22:31,850 --> 00:22:35,145 Le fils de Roy est revenu. 243 00:22:42,569 --> 00:22:44,613 Son nom est Vishwank. 244 00:22:46,239 --> 00:22:47,407 Où est-il? 245 00:23:21,233 --> 00:23:22,859 Notre chef de sécurité. 246 00:23:22,943 --> 00:23:25,987 Après la mort de Roy, Tout le monde était un suspect. 247 00:23:38,917 --> 00:23:42,629 Alors ... que fait-il encore ici? 248 00:24:15,579 --> 00:24:16,621 Voici votre thé, monsieur. 249 00:24:18,540 --> 00:24:19,583 D'accord, monsieur. 250 00:24:21,168 --> 00:24:22,961 Maintenant, sortez d'ici. 251 00:24:23,461 --> 00:24:25,505 Une réunion privée dans ce lieu public. 252 00:24:27,465 --> 00:24:31,386 Monsieur, je suis nouveau ici, Mais vous avez déjà travaillé avec lui. 253 00:24:31,469 --> 00:24:32,429 Parlez-lui. 254 00:24:32,512 --> 00:24:33,638 En fait, vous avez raison. 255 00:24:33,722 --> 00:24:36,349 -Ashok, je disais ... -Lefeuillez les fichiers, regardez les faits. 256 00:24:36,433 --> 00:24:41,438 Le fait est que vous imbéciles Je ne pouvais pas résoudre ce cas ensemble. 257 00:24:42,731 --> 00:24:44,232 C'est pourquoi je suis ici. 258 00:24:45,525 --> 00:24:48,987 Alors pourquoi devrais-je impliquer vous imbécile dans ce cas? 259 00:25:04,377 --> 00:25:07,047 Amritha Nair. 260 00:25:12,802 --> 00:25:13,762 Regarder! 261 00:25:14,095 --> 00:25:14,971 Détermination dans ses yeux. 262 00:25:15,055 --> 00:25:17,682 Tempérament de déclenchement de cheveux, Face qui dégage de la fidélité. 263 00:25:17,766 --> 00:25:19,517 Elle peut attraper ce voleur. 264 00:25:21,019 --> 00:25:24,356 Tu as tout ça De cette petite photo? 265 00:25:24,481 --> 00:25:25,815 Cette fille va bien. 266 00:25:25,941 --> 00:25:27,692 -Monsieur? -Je veux dire... 267 00:25:28,610 --> 00:25:30,528 Je suis d'accord avec vous aussi. 268 00:25:31,738 --> 00:25:32,948 Où est-elle? 269 00:25:33,406 --> 00:25:35,242 Il pose des questions sur Amritha. 270 00:25:35,325 --> 00:25:37,160 Elle gère l'affaire Lal Bungalow. 271 00:25:57,555 --> 00:25:59,766 Voici le rapport Gang War Vous avez demandé. 272 00:26:00,725 --> 00:26:02,435 Ce n'est pas une guerre de gangs. 273 00:26:02,519 --> 00:26:06,189 Les marques de balle les prouvent toutes ont été tués par le même gars. 274 00:26:07,899 --> 00:26:09,526 Tout au même endroit. 275 00:26:09,609 --> 00:26:10,694 Exactement dans la poitrine. 276 00:26:12,529 --> 00:26:13,905 Il y a des similitudes. 277 00:26:13,989 --> 00:26:16,866 Mais où est la preuve que quelqu'un d'autre était ici? 278 00:26:20,870 --> 00:26:22,747 Tiré d'un Glock 25. 279 00:26:23,081 --> 00:26:25,625 Si nous pouvons tracer la balle, Nous trouverons le quatrième ... 280 00:26:26,293 --> 00:26:28,003 Je veux dire, nous trouverons le tueur. 281 00:26:28,086 --> 00:26:28,962 Autre chose, madame? 282 00:26:29,045 --> 00:26:31,131 À en juger par l'angle du feu ... 283 00:26:31,214 --> 00:26:33,591 Je pense que le tueur doit être court ... 284 00:26:33,675 --> 00:26:35,635 et en plus Il semble être un professionnel. 285 00:26:35,719 --> 00:26:38,847 Il est entré par cette porte, les tire et ... 286 00:26:40,098 --> 00:26:41,933 -left à travers cette fenêtre. -Non! 287 00:26:51,151 --> 00:26:54,195 Il est venu ici pour les tuer, ne pas livrer une lettre. 288 00:26:54,279 --> 00:26:55,780 Pourquoi passerait-il par la porte? 289 00:26:55,864 --> 00:26:57,741 Bonne logique, Semble être un officier de haut rang. 290 00:26:57,824 --> 00:26:58,658 Laissez-moi vous aider, monsieur. 291 00:27:00,994 --> 00:27:02,829 Vous n'avez pas entendu parler de "dames d'abord"? 292 00:27:36,654 --> 00:27:37,989 Ce qui se passe? 293 00:27:38,531 --> 00:27:39,783 L'ambiance est définie. 294 00:27:48,666 --> 00:27:49,959 Le train est parti. 295 00:27:50,043 --> 00:27:52,545 Juste dire. 296 00:27:57,175 --> 00:28:02,305 Goswami, chaque crime a un motif Et chaque criminel a une trame de fond. 297 00:28:04,724 --> 00:28:06,101 Il n'y avait qu'un seul tueur. 298 00:28:06,518 --> 00:28:09,562 Mais la trame de fond de ce crime n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. 299 00:28:20,156 --> 00:28:22,534 Il a sorti son arme et a licencié une question sur eux. 300 00:28:22,617 --> 00:28:25,412 Le lâche se figea sur son siège. 301 00:28:33,628 --> 00:28:36,506 Puis il a demandé, Où était leur troisième partenaire? 302 00:28:36,965 --> 00:28:38,425 Il sera ici à tout moment. 303 00:28:45,390 --> 00:28:48,393 Une heure après sa mort, Le troisième gars est entré. 304 00:29:02,782 --> 00:29:05,076 Et c'est comment Le Rascal les a tous terminés. 305 00:29:13,960 --> 00:29:15,378 Bon, monsieur! 306 00:29:24,220 --> 00:29:27,265 Monsieur, tout est sous contrôle. L'affaire sera résolue. 307 00:29:28,016 --> 00:29:30,393 -Je voulais vous parler de cette affaire. -Amritha. 308 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Désormais, Ajay s'occupera de cette affaire. 309 00:29:35,273 --> 00:29:37,150 Je suis désolé, monsieur, Mais chaque fois 310 00:29:37,233 --> 00:29:39,402 On me demande de remettre un cas à la dernière minute. 311 00:29:39,486 --> 00:29:42,113 Au moins, laissez-moi résoudre L'affaire Lal Bungalow. 312 00:29:58,922 --> 00:30:02,050 Venez à mon nouveau bureau demain avec votre même vieux cerveau. 313 00:30:05,011 --> 00:30:06,554 C'est bon si vous êtes un peu en retard. 314 00:30:18,274 --> 00:30:19,484 Pouvez-vous voir quelque chose? 315 00:30:20,360 --> 00:30:21,528 Non, monsieur. 316 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Maintenant? 317 00:30:23,863 --> 00:30:24,989 Non, monsieur. 318 00:30:28,660 --> 00:30:29,702 Condamner! 319 00:30:32,205 --> 00:30:33,581 Oui, je peux. 320 00:30:38,711 --> 00:30:39,754 Qu'est-ce que tout cela, Goswami? 321 00:30:39,838 --> 00:30:42,215 Un bureau spécialement conçu pour notre nouvelle mission. 322 00:30:42,298 --> 00:30:43,633 C'est le domaine de discussion. 323 00:30:43,716 --> 00:30:45,593 Ceci est la zone assis. C'est la zone de soirée. 324 00:30:46,970 --> 00:30:49,013 -Compris. -Quoi? 325 00:30:49,097 --> 00:30:51,224 Ça va être plus de jeu Et moins de travail ici. 326 00:30:53,977 --> 00:30:56,271 Comment se fait-il que vous ayez oublié La zone de tir, Goswami? 327 00:30:58,857 --> 00:31:03,278 Parfois, ce que vous voyez ne exister vraiment et vice versa. 328 00:31:03,361 --> 00:31:05,905 Amritha-ji. 329 00:31:12,537 --> 00:31:14,539 Obtenez-moi une bière réfrigérée. 330 00:31:15,665 --> 00:31:17,458 Tu veux prendre une bière tôt le matin? 331 00:31:18,376 --> 00:31:21,754 Pourquoi êtes-vous si choqué? Je viens de demander une bière, pas de votre sang. 332 00:31:21,838 --> 00:31:23,172 Je suis hors service. 333 00:31:23,756 --> 00:31:24,799 En plus de ça ... 334 00:31:24,883 --> 00:31:27,343 Tu viens d'un état sec et avoir une gorge sèche. 335 00:31:40,189 --> 00:31:42,859 Nous avons les images de vidéosurveillance de l'étui de vol de bijoutiers TRP. 336 00:31:42,942 --> 00:31:44,193 Quelles images de caméra Dois-je jouer en premier? 337 00:31:47,071 --> 00:31:48,448 Jouez tous ensemble. 338 00:32:00,960 --> 00:32:02,879 Non, non, non. Ce jeu n'est pas pour les dames. 339 00:32:08,676 --> 00:32:12,597 Nous avons déjà vu toutes les images, et également interrogé tous les suspects. 340 00:32:26,903 --> 00:32:30,281 Peut-être que maintenant nous trouverons quelqu'un qui refuse d'être trouvé. 341 00:32:32,241 --> 00:32:37,413 Peut-être qu'elle a couvert son visage Quand elle est entrée. Je veux dire... 342 00:32:38,623 --> 00:32:40,083 Il a couvert son visage. 343 00:32:44,921 --> 00:32:46,798 Il est assez intelligent pour voler des millions. 344 00:32:46,881 --> 00:32:49,133 Pourquoi se cacher derrière une casquette, Une burqa ou un pull? 345 00:32:49,217 --> 00:32:50,635 Logique absurde. 346 00:33:02,021 --> 00:33:03,272 C'est possible, monsieur. 347 00:33:03,731 --> 00:33:04,941 Certainement possible. 348 00:33:05,400 --> 00:33:06,943 Nous le saurons une fois que nous le regarderons. 349 00:33:20,164 --> 00:33:22,625 Il y a tellement de gens qui portent des casquettes. 350 00:33:25,128 --> 00:33:26,671 Trop de gens avec des casquettes. 351 00:33:27,338 --> 00:33:28,423 Que faisons-nous? 352 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Il a retiré ce vol avec un grand panache. 353 00:33:32,635 --> 00:33:34,178 Son sens de la vinaigrette ne sera pas si ordinaire. 354 00:33:34,262 --> 00:33:37,056 Il doit y avoir un design ou un motif. 355 00:33:37,265 --> 00:33:40,893 Quelque chose pourrait correspondre. Comme une montre, des chaussures ou un plafond assorties? 356 00:33:43,563 --> 00:33:45,273 De nos jours ... 357 00:33:45,857 --> 00:33:47,275 Quoi qu'il en soit, Veuillez faire correspondre et vérifier. 358 00:33:58,661 --> 00:34:00,955 Il y a un gars dont la casquette et les couleurs de chaussures correspondent. 359 00:34:59,263 --> 00:35:01,015 J'ai lu vos plans en détail. 360 00:35:01,182 --> 00:35:02,850 C'est assez impressionnant. 361 00:35:03,935 --> 00:35:05,895 Vous envoyer les détails du plan suivant. 362 00:35:20,159 --> 00:35:25,414 Nous avons investi deux billions dans la vision de Roy. Maintenant que Roy n'est plus ... 363 00:35:26,874 --> 00:35:28,835 -Écouter... -Forgez à ce sujet. 364 00:35:29,794 --> 00:35:33,965 Nous voulons juste savoir Si notre argent est sûr ... ou non. 365 00:35:36,384 --> 00:35:40,888 Le fils de M. Roy enverra tout l'argent à l'Inde dans les trois prochaines semaines. 366 00:35:40,972 --> 00:35:43,391 Que sait-il même à propos de notre organisation? 367 00:35:44,559 --> 00:35:46,310 Le véritable successeur de cette chaise ... 368 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 est le fils de Prithviraj. 369 00:35:48,354 --> 00:35:50,439 Ce n'est pas une chaise ordinaire. 370 00:35:50,731 --> 00:35:52,942 C'est l'identité de cette entreprise. 371 00:35:53,484 --> 00:35:54,861 Et seulement ... 372 00:35:54,986 --> 00:35:57,321 L'héritier de Roy peut revendiquer une revendication. 373 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Héritier? 374 00:36:00,741 --> 00:36:03,244 Légitime ou illégitime? 375 00:36:24,849 --> 00:36:27,018 Vous avez ouvert la bouche au mauvais endroit. 376 00:36:27,977 --> 00:36:30,897 Maintenant, je vais te déchirer en tant de morceaux 377 00:36:31,272 --> 00:36:34,984 que tous les pavés de cette ville ne pourra pas ... 378 00:36:35,985 --> 00:36:37,361 vous coudre ensemble. 379 00:36:40,031 --> 00:36:42,658 La manche gauche de ce costume est un demi-pouce de plus. 380 00:36:44,035 --> 00:36:45,870 Soit, arrêtez d'aller adapter Kareem ... 381 00:36:46,662 --> 00:36:48,164 Ou arrêtez de porter des costumes. 382 00:36:49,081 --> 00:36:50,625 Cela ne vous convient pas. 383 00:36:54,420 --> 00:36:56,047 Tu ne me connais pas 384 00:36:56,631 --> 00:36:59,300 Mais je te connais assez bien. 385 00:36:59,383 --> 00:37:03,137 Et je sais aussi où se trouvent les deux billions de roupies. 386 00:37:05,973 --> 00:37:09,852 Toutes ces informations doivent être Assez pour me mettre dans cette chaise. 387 00:37:12,146 --> 00:37:14,857 Mais avant de pouvoir réclamer cette chaise, Je dois faire deux choses. 388 00:37:15,608 --> 00:37:18,861 Je dois réaliser mon père, Le rêve de M. Roy ... 389 00:37:18,986 --> 00:37:22,031 Et je trouverai ses tueurs, 390 00:37:22,114 --> 00:37:24,533 les traîner hors de leur maison ... 391 00:37:25,284 --> 00:37:27,495 et les détruire. 392 00:37:35,544 --> 00:37:37,046 Que s'est-il passé lors de la réunion? 393 00:37:40,216 --> 00:37:41,217 Euh ... 394 00:37:42,718 --> 00:37:44,428 Pouvons-nous en parler plus tard? 395 00:37:46,764 --> 00:37:49,058 Pourquoi plus tard? Je vais te dire maintenant. 396 00:37:52,561 --> 00:37:56,357 Tant que Vishwank est là, Vous ne pourrez jamais vous asseoir sur cette chaise. 397 00:37:56,440 --> 00:37:58,567 Vishwank est beaucoup plus intelligent que Roy. 398 00:37:58,693 --> 00:38:01,153 Le prince était attaché à la langue devant lui aujourd'hui. 399 00:38:02,196 --> 00:38:03,572 Nous sommes presque morts en riant de lui. 400 00:38:05,616 --> 00:38:07,743 Que dites-vous, M. Prithviraj? 401 00:38:10,663 --> 00:38:13,374 Quand Roy était vivant, Tout le monde a salué Roy. 402 00:38:13,791 --> 00:38:15,668 Roy ça, Roy ça. 403 00:38:16,419 --> 00:38:19,588 Maintenant qu'il est mort, Ils louent son fils. 404 00:38:21,716 --> 00:38:23,426 Pourquoi tu rires, papa? 405 00:38:33,477 --> 00:38:36,022 Ces gens ne réalisent pas Je peux tous les tuer 406 00:38:36,105 --> 00:38:38,691 et les couper en morceaux et les enterrer pour rire. 407 00:38:39,692 --> 00:38:41,444 Mais vous le savez bien. 408 00:38:41,944 --> 00:38:43,321 Alors pourquoi riez-vous? 409 00:38:46,324 --> 00:38:48,909 Ils ne savent pas c'est juste parce que tu pensais 410 00:38:48,993 --> 00:38:51,245 Je suis incapable de s'asseoir sur cette chaise, 411 00:38:51,787 --> 00:38:56,417 Je t'ai paralysé pour la vie et vous a emprisonné pour de bon. 412 00:38:59,837 --> 00:39:04,425 Ils ne savent pas que j'ai tué Roy Comme un chien dans la rue. 413 00:39:12,933 --> 00:39:16,103 Et a rendu l'argent où il appartenait. 414 00:39:16,896 --> 00:39:19,273 Mais tu le sais plutôt bien, 415 00:39:19,815 --> 00:39:22,026 Alors pourquoi riez-vous? 416 00:39:32,745 --> 00:39:34,205 Ne t'inquiète pas. 417 00:39:34,789 --> 00:39:37,583 Vous ne mourrez pas si facilement, Papa. 418 00:39:37,666 --> 00:39:40,211 Maintenant, je vais reprendre la place de Roy. 419 00:39:41,712 --> 00:39:43,214 Vous pouvez mourir après cela. 420 00:39:44,048 --> 00:39:45,216 Hein? 421 00:39:48,260 --> 00:39:49,345 Prince... 422 00:39:49,845 --> 00:39:52,264 Transmettez mes meilleurs vœux au fils de Roy. 423 00:40:35,224 --> 00:40:37,184 Vishwank, arrête. 424 00:40:37,268 --> 00:40:38,185 Arrêt! 425 00:40:38,269 --> 00:40:39,812 -Rellez-moi. -Calm down, calmez-vous! 426 00:40:39,895 --> 00:40:41,397 Écoutez-moi. 427 00:40:42,022 --> 00:40:43,524 Pensez comme Roy. 428 00:40:43,607 --> 00:40:45,234 Pensez comme le fils de Roy. 429 00:40:46,485 --> 00:40:47,987 Pensez comme Roy. 430 00:40:48,070 --> 00:40:49,989 Nous devons réaliser le rêve de Roy. 431 00:40:53,742 --> 00:40:56,120 Je ne m'attendais pas Vous le traqueriez si rapidement. 432 00:40:56,203 --> 00:40:57,913 Au moins, le criminel a un visage maintenant. 433 00:40:57,997 --> 00:40:59,540 Alors, quelle est la prochaine décision? 434 00:41:15,806 --> 00:41:18,392 A-t-il un café Seulement du Viktor Cafe? 435 00:41:19,768 --> 00:41:22,146 Et c'est pourquoi nous voulons nous connecter Les serveurs de Viktor Cafe 436 00:41:22,229 --> 00:41:24,440 Et vérifiez leurs images de vidéosurveillance en direct. 437 00:41:24,565 --> 00:41:25,483 Il viendra certainement là-bas. 438 00:41:27,526 --> 00:41:29,069 Comment pouvez-vous être sûr qu'il viendra là-bas? 439 00:41:29,195 --> 00:41:30,905 Pouvez-vous garantir qu'il ne viendra pas? 440 00:41:58,599 --> 00:42:01,435 Nous avons beaucoup d'artistes dans notre bureau. 441 00:42:12,988 --> 00:42:14,114 Madame, tu as besoin d'aide? 442 00:42:29,797 --> 00:42:30,923 Amu ... 443 00:42:31,423 --> 00:42:34,927 Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi faire dans le service de police? 444 00:42:35,052 --> 00:42:36,470 Quelle est l'histoire derrière? 445 00:42:36,554 --> 00:42:38,222 Il lui a posé la mauvaise question. 446 00:42:38,806 --> 00:42:41,600 -Il n'y a pas d'histoire à raconter. -Tous le monde a une histoire. 447 00:42:42,476 --> 00:42:43,644 Regardez-le. 448 00:42:43,727 --> 00:42:45,229 Ses parents savaient Il deviendrait un voleur. 449 00:42:45,312 --> 00:42:49,108 Alors ils l'ont forcé à être un constable, Juste pour le garder en prison. 450 00:42:49,191 --> 00:42:52,194 Regardez celui-là. Il ressemble à un stoner. 451 00:42:54,446 --> 00:42:57,658 Je n'ai aucune histoire. Vous semblez avoir une bonne imagination. 452 00:42:57,741 --> 00:42:59,076 Pourquoi n'en inventez-vous pas? 453 00:42:59,785 --> 00:43:02,830 Boucles d'oreilles simples Et des vêtements encore plus simples. 454 00:43:05,082 --> 00:43:08,002 Vous faites plus d'attention à votre vernis à chaussures que votre peinture à ongles. 455 00:43:10,629 --> 00:43:12,214 Pas un seul appel ou un message depuis le matin. 456 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 Vous avez très peu d'amis. 457 00:43:15,134 --> 00:43:17,553 Peut-être que vous ne faites pas confiance aux gens. 458 00:43:20,014 --> 00:43:22,933 Alors quelle est l'histoire derrière devenir un policier? 459 00:43:23,726 --> 00:43:24,935 Vous semblez avoir peur des relations, 460 00:43:25,019 --> 00:43:28,188 Alors tu passe ton temps détester ces criminels. 461 00:43:28,856 --> 00:43:29,982 Tu es une bonne personne, 462 00:43:30,107 --> 00:43:32,526 Mais tu as peur pour montrer ce côté de vous. 463 00:43:33,235 --> 00:43:37,323 Peut-être que vous cachez votre solitude, derrière le masque d'un policier. 464 00:43:40,159 --> 00:43:42,786 Tout comme vous essayez de vous cacher vos larmes en ce moment. 465 00:43:46,582 --> 00:43:49,793 Goswami, ce gars coule rapidement. 466 00:44:05,434 --> 00:44:07,186 Cette branche du café est à proximité. 467 00:44:21,659 --> 00:44:24,244 - Où vont-ils? -Shadow a dû se présenter. 468 00:44:42,471 --> 00:44:43,847 Nous avons Intel sur l'emplacement. 469 00:44:51,605 --> 00:44:53,065 Comment êtes-vous entré? 470 00:44:55,192 --> 00:44:56,693 Montrez-nous les images de vidéosurveillance du deuxième étage. 471 00:44:57,736 --> 00:45:00,364 A-R-M-A ... 472 00:45:34,231 --> 00:45:35,357 La came d'entrée. 473 00:45:40,821 --> 00:45:42,072 Il n'est pas là. 474 00:45:44,741 --> 00:45:46,034 Le serveur est à cet endroit. 475 00:45:46,452 --> 00:45:47,369 Pas seulement cet endroit. 476 00:45:47,453 --> 00:45:49,288 Le serveur de vidéosurveillance de L'ensemble du centre commercial est en panne. 477 00:45:49,830 --> 00:45:50,873 Droite! 478 00:45:51,665 --> 00:45:53,292 Alors il n'est jamais venu. 479 00:45:56,920 --> 00:45:58,046 Café pour Ashok. 480 00:46:02,801 --> 00:46:04,094 Tableau n ° 3, non? 481 00:46:25,157 --> 00:46:26,283 Armani? 482 00:46:27,910 --> 00:46:29,286 Quel sera son prochain plan? 483 00:46:40,589 --> 00:46:42,633 Le navire s'est brûlé et a coulé ... 484 00:46:44,343 --> 00:46:45,969 D'où viendra l'argent? 485 00:46:47,012 --> 00:46:48,222 Est-ce ce que vous pensez? 486 00:46:49,640 --> 00:46:50,641 Hmm. 487 00:47:02,903 --> 00:47:06,031 Seul Ibrahim et je sais à propos de ce bâtiment. 488 00:47:29,429 --> 00:47:34,351 Il a plus d'argent que nous n'avons perdu. 489 00:47:38,021 --> 00:47:39,022 Mais... 490 00:47:40,232 --> 00:47:41,942 Il n'y a qu'une seule clé Cela l'ouvre. 491 00:47:43,610 --> 00:47:44,820 Boîte noire. 492 00:47:46,530 --> 00:47:48,991 Nous ne l'avons pas pour le moment. 493 00:47:49,408 --> 00:47:51,118 Sinon avec nous, alors où est-il? 494 00:47:51,618 --> 00:47:54,246 Après la mort de Roy, J'ai caché la boîte noire 495 00:47:54,329 --> 00:47:56,748 dans un endroit sûr à Mumbai. 496 00:47:56,832 --> 00:47:59,543 Alors je vais aller le récupérer. 497 00:47:59,626 --> 00:48:00,669 Non. 498 00:48:01,712 --> 00:48:03,922 Vous devriez rester avec Vishwank. 499 00:48:05,048 --> 00:48:06,675 Tout ce qui s'est passé avec Roy ... 500 00:48:07,342 --> 00:48:08,802 ne devrait pas lui arriver. 501 00:48:09,136 --> 00:48:10,971 Personne ne me soupçonnera jamais. 502 00:48:17,102 --> 00:48:19,605 Après très longtemps, Un événement de cette échelle se produit. 503 00:48:19,688 --> 00:48:20,772 Armani Nights. 504 00:48:20,856 --> 00:48:21,940 Beaucoup d'invités. 505 00:48:22,024 --> 00:48:24,151 C'est pourquoi nous devons contacter les organisateurs de l'événement 506 00:48:24,234 --> 00:48:27,029 et obtenir leur système de surveillance sous notre contrôle. 507 00:48:27,904 --> 00:48:29,531 Une fois que nous l'avons repéré ... 508 00:48:30,240 --> 00:48:31,617 Il ne s'enfuira pas. 509 00:48:33,201 --> 00:48:34,494 Je pense que nous sommes très proches de l'ombre. 510 00:48:45,005 --> 00:48:46,256 Pensez-vous que c'est une blague? 511 00:48:46,340 --> 00:48:47,299 Hmm. 512 00:48:48,175 --> 00:48:52,262 Alors quand tu le replat, Que ... prévoyez-vous de faire? 513 00:48:52,387 --> 00:48:53,847 Que veux-tu dire? 514 00:48:53,930 --> 00:48:56,308 C'est un criminel. Je vais l'arrêter, bien sûr. 515 00:48:56,391 --> 00:48:59,102 Nous savons qu'il était derrière Tous ces vols. 516 00:48:59,186 --> 00:49:01,855 Mais nous avons besoin de preuves pour arrêter quelqu'un. 517 00:49:02,773 --> 00:49:03,815 Tu as raison. 518 00:49:03,899 --> 00:49:05,233 Alors, que faisons-nous maintenant? 519 00:49:05,317 --> 00:49:07,444 Certains voleurs sont pris après Ils commettent le crime, 520 00:49:07,527 --> 00:49:09,905 Certains sont pris avant de le faire. 521 00:49:09,988 --> 00:49:12,866 Mais nous devons attraper le voleur en flagrant délit. 522 00:49:14,451 --> 00:49:17,204 Aller sous couverture et découvrir tous ses plans. 523 00:49:19,164 --> 00:49:20,957 Furtivement et tranquillement, 524 00:49:21,375 --> 00:49:22,793 opérant comme un voleur, 525 00:49:23,418 --> 00:49:24,670 Nous devons attraper ce voleur. 526 00:49:32,719 --> 00:49:33,929 Est-ce que quelque chose se passe? 527 00:49:39,726 --> 00:49:41,186 Quelque chose est définitivement m'arrive. 528 00:49:44,981 --> 00:49:46,733 Nous allons dans un pub demain. 529 00:49:46,817 --> 00:49:48,777 Ne vous habillez pas pour un mariage. 530 00:50:00,163 --> 00:50:01,331 Gardez simplement un contrôle Toutes les caméras de vidéosurveillance. 531 00:50:01,415 --> 00:50:02,833 D'accord, monsieur! Je vais m'en occuper. 532 00:50:02,916 --> 00:50:05,210 Quelque chose manque dans ma vie, Goswami. 533 00:50:05,335 --> 00:50:07,546 Pourquoi? Qu'est-ce qui manque? Vous avez un voleur à attraper. 534 00:50:07,629 --> 00:50:10,549 Vous aimez nous déchiqueter. Que voulez-vous de plus? 535 00:50:11,633 --> 00:50:12,843 C'est quoi. 536 00:50:13,176 --> 00:50:15,137 Il y a trop de violence. 537 00:50:18,724 --> 00:50:19,683 Ah, oui! 538 00:50:25,814 --> 00:50:27,691 Elle aurait l'air mieux dans les vêtements de mariage. 539 00:50:50,338 --> 00:50:52,549 Ne pensez-vous pas que cette robe est Un peu trop? 540 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Nous devrons faire autant. 541 00:50:54,092 --> 00:50:56,052 Ou bien les gens pourraient soupçonner Nous sommes des flics. 542 00:51:05,812 --> 00:51:06,897 Maintenant allez ... 543 00:51:13,612 --> 00:51:15,155 La robe pourrait vous sauver, 544 00:51:15,238 --> 00:51:17,407 Mais ce badge renverse les haricots. 545 00:51:46,061 --> 00:51:48,647 Je suis à vous 546 00:51:48,730 --> 00:51:51,024 Je suis ton amour-Dovey Honey 547 00:51:51,107 --> 00:51:53,276 Je suis à vous 548 00:51:53,610 --> 00:51:56,029 Je suis ton amour-Dovey Honey 549 00:51:56,112 --> 00:51:58,657 Tout d'abord, les yeux bleus ont rencontré les miens 550 00:51:58,740 --> 00:52:01,159 Tu m'as rendu sans sommeil la nuit 551 00:52:01,243 --> 00:52:03,245 Noyé dans votre sort 552 00:52:03,328 --> 00:52:06,206 Tu me regardes comme ça Pourquoi, bien-aimé? 553 00:52:06,289 --> 00:52:08,667 Tu m'as donné de fausses promesses 554 00:52:08,792 --> 00:52:11,169 A laissé beaucoup d'hommes aux larmes 555 00:52:11,294 --> 00:52:13,296 Tes grooves ont volé mon cœur 556 00:52:13,421 --> 00:52:16,299 Viens, laisse-moi te prendre aujourd'hui Pour une tasse de thé 557 00:52:16,383 --> 00:52:18,718 Oh mon bien-aimé 558 00:52:18,802 --> 00:52:21,304 Mon amoureux possessif 559 00:52:21,388 --> 00:52:22,806 Ne lâchez pas mon poignet 560 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 Tourner mon bras Et courez rapidement sur le côté 561 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 Voici mon amoureux psychotique 562 00:52:39,155 --> 00:52:41,408 Je suis à vous 563 00:52:41,658 --> 00:52:44,119 Je suis ton amour-Dovey Honey 564 00:52:44,244 --> 00:52:46,496 Je suis à vous 565 00:52:46,788 --> 00:52:48,957 Je suis ton amour-Dovey Honey 566 00:52:50,959 --> 00:52:53,420 Je suis une simple fille innocente 567 00:52:53,545 --> 00:52:56,131 Abattu la moitié de la bouteille 568 00:53:01,094 --> 00:53:03,513 Je suis une simple fille innocente 569 00:53:03,597 --> 00:53:06,016 Abattu la moitié de la bouteille 570 00:53:06,099 --> 00:53:08,560 Et cette gravité magnétique de la vôtre 571 00:53:08,643 --> 00:53:11,146 Me tire vers toi 572 00:53:11,980 --> 00:53:14,441 Oh mon bien-aimé 573 00:53:14,524 --> 00:53:16,985 Je suis ton soldat d'amour 574 00:53:17,068 --> 00:53:19,696 Si je te tiens la main Je ne te laisse jamais partir 575 00:53:19,779 --> 00:53:22,073 Même si ton frère se présente 576 00:53:22,157 --> 00:53:24,492 Voici mon amoureux psychotique 577 00:54:05,033 --> 00:54:07,452 Pourquoi mon amant est-il venu ici? 578 00:54:13,041 --> 00:54:16,252 Vous savez à quel point cette affaire est importante. 579 00:54:16,628 --> 00:54:17,629 Et pourtant ... 580 00:54:23,051 --> 00:54:26,096 Tous nos efforts ont Je suis passé dans les égouts! 581 00:54:27,681 --> 00:54:29,224 Merci à votre stupidité. 582 00:54:35,397 --> 00:54:36,773 Je l'ai rencontré là-bas. 583 00:54:41,987 --> 00:54:42,988 Steve. 584 00:54:49,285 --> 00:54:50,954 Même chose pour moi. 585 00:54:53,373 --> 00:54:54,749 Je ne peux pas avoir le même verre? 586 00:54:54,833 --> 00:54:56,126 Vous pouvez prendre un verre 587 00:54:56,418 --> 00:54:58,503 Et puis divorcez-vous si vous le souhaitez. 588 00:54:59,004 --> 00:55:00,255 C'est un pays libre, frère. 589 00:55:10,265 --> 00:55:11,516 Que fais-tu? 590 00:55:12,600 --> 00:55:13,852 Je ne peux pas te dire! 591 00:55:14,894 --> 00:55:16,021 C'est un secret. 592 00:55:18,273 --> 00:55:19,441 Et toi? 593 00:55:19,899 --> 00:55:21,776 Le mien est un secret top. 594 00:55:24,154 --> 00:55:26,406 Mais laissez-moi vous dire. 595 00:55:32,120 --> 00:55:33,288 Je suis un voleur. 596 00:55:38,585 --> 00:55:39,836 Vous avez fait une grave erreur. 597 00:55:41,838 --> 00:55:43,131 Je suis un policier. 598 00:55:47,552 --> 00:55:48,803 Il est intéressant. 599 00:55:50,096 --> 00:55:51,723 Que s'est-il passé ensuite? 600 00:55:55,935 --> 00:55:57,479 Après quelques verres, 601 00:55:58,229 --> 00:56:00,273 Il a renversé les haricots. 602 00:56:00,690 --> 00:56:02,984 Vous devez avoir entendu parler de la ville de Waaji. 603 00:56:07,906 --> 00:56:10,533 Il s'agit d'un casier important. 604 00:56:11,618 --> 00:56:14,079 Mais l'appareil qui l'ouvre, La boîte noire ... 605 00:56:16,164 --> 00:56:17,499 est dans cette ville. 606 00:56:17,999 --> 00:56:20,001 Et quelqu'un veut l'acquérir. 607 00:56:20,543 --> 00:56:22,629 Si je mets la main dessus ... 608 00:56:40,647 --> 00:56:41,981 A-t-il dit la boîte noire? 609 00:56:58,456 --> 00:57:00,208 C'est mon briquet préféré. 610 00:57:02,752 --> 00:57:03,920 Puis-je jeter un œil? 611 00:57:04,003 --> 00:57:05,547 Mais une partie de cela manque. 612 00:57:06,131 --> 00:57:09,259 Si je trouve ça, Ce sera encore plus précieux. 613 00:57:12,387 --> 00:57:16,057 Je voulais te parler en privé. C'est assez important. 614 00:57:16,558 --> 00:57:17,851 Roy Group. 615 00:57:21,354 --> 00:57:23,314 Ces fichiers ne sont pas sur leurs crimes, 616 00:57:23,398 --> 00:57:26,317 C'est à propos des gens qui a essayé de les attraper. 617 00:57:27,402 --> 00:57:30,321 Aucun d'eux n'a été réussi jusqu'à présent. 618 00:57:32,449 --> 00:57:33,616 Mais... 619 00:57:34,242 --> 00:57:36,870 Si nous trouvons l'appareil ... 620 00:57:37,620 --> 00:57:39,539 Vous parlez de ... 621 00:57:41,082 --> 00:57:46,004 Nous pouvons terminer le groupe Roy pour de bon. 622 00:57:47,255 --> 00:57:48,590 Idiot! 623 00:57:48,673 --> 00:57:53,011 Il a renversé des informations vitales alors qu'il était ivre. 624 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 Non. 625 00:57:59,767 --> 00:58:01,644 Il sait qui je suis. 626 00:58:03,229 --> 00:58:06,065 Il voulait que cette information me parvienne. 627 00:58:08,610 --> 00:58:13,198 Mais il ne sait pas qu'il joue avec le mauvais gars cette fois. 628 00:58:29,797 --> 00:58:30,965 Dites-moi la vérité. 629 00:58:31,508 --> 00:58:33,551 Est-ce que je vous aide vraiment dans ce cas? 630 00:58:34,135 --> 00:58:36,554 Parce que tu sembles avoir la réponse à tout. 631 00:58:36,930 --> 00:58:39,390 Cette fois, je n'ai que la réponse. 632 00:58:40,892 --> 00:58:42,852 Vous devrez trouver la question. 633 00:58:45,396 --> 00:58:47,148 Amritha, tu es dans mon équipe. 634 00:58:47,941 --> 00:58:50,777 Seulement, je peux vous interroger, personne d'autre. 635 00:59:27,188 --> 00:59:29,232 Je n'ai besoin que de la liste de ces passagers. 636 00:59:36,906 --> 00:59:39,450 Un diplôme en droit de Stanford, Un doctorat d'Oxford. 637 00:59:45,540 --> 00:59:48,167 Son père est Gopalachari Chinapoyaka. 638 01:00:26,497 --> 01:00:27,707 Prends soin de toi. 639 01:01:19,425 --> 01:01:20,843 Elle a été attaquée! 640 01:01:40,822 --> 01:01:41,781 Je sais. 641 01:01:43,032 --> 01:01:44,283 Tant que je suis là ... 642 01:01:45,618 --> 01:01:46,994 Ils ne peuvent pas vous faire du mal. 643 01:02:25,158 --> 01:02:26,075 Amritha, attendez. 644 01:03:33,267 --> 01:03:34,393 Le trafic s'efforce. 645 01:03:35,686 --> 01:03:36,687 Non, attendez. 646 01:03:37,688 --> 01:03:39,607 Il semble que la nouvelle La boîte noire ... 647 01:03:40,066 --> 01:03:42,527 a atteint trop d'oreilles. 648 01:03:43,653 --> 01:03:44,612 C'est pourquoi ... 649 01:03:45,029 --> 01:03:48,574 Nous devons le cacher quelque part rapidement. 650 01:03:48,908 --> 01:03:49,826 Où? 651 01:04:01,087 --> 01:04:02,463 Allez, allez. Déplacer, bouger, bouger! 652 01:04:07,260 --> 01:04:08,719 Dépêchez-vous, allons-y rapidement. 653 01:04:08,803 --> 01:04:10,096 Rapidement, rapide, rapide! 654 01:04:19,647 --> 01:04:20,606 L'a manqué? 655 01:04:20,690 --> 01:04:22,191 Que voulez-vous dire que vous l'avez manqué? 656 01:04:25,570 --> 01:04:27,864 Elle a dû lui manquer à nouveau. 657 01:04:29,365 --> 01:04:31,200 Que pouvons-nous attendre d'autre d'Amritha? 658 01:04:33,077 --> 01:04:34,412 Qui a dit qu'elle nous manquait? 659 01:04:36,664 --> 01:04:38,958 Juste avant que sa voiture ne s'éloigne, Nous lui avons mis un tracker sur elle. 660 01:04:39,041 --> 01:04:40,710 Allez, bougez, bougez. 661 01:04:45,256 --> 01:04:47,341 La voiture a traversé Haji Ali, 662 01:04:47,425 --> 01:04:50,636 Grant Road, échange de coton et s'est finalement arrêté à Ballard Pier. 663 01:04:51,304 --> 01:04:52,805 Juste devant Capital Bank. 664 01:05:50,279 --> 01:05:52,031 La boîte noire n'est pas à Capital Bank, 665 01:05:52,114 --> 01:05:53,449 C'est à la Banque Royale. 666 01:05:53,908 --> 01:05:55,451 C'est derrière la pharmacie. 667 01:06:02,667 --> 01:06:06,754 Donc, s'il n'a pas ces informations ... 668 01:06:07,964 --> 01:06:10,091 Comment le voleur arrivera-t-il à la banque? 669 01:06:10,967 --> 01:06:12,385 Et comment allons-nous l'attraper? 670 01:06:14,387 --> 01:06:16,389 Ce n'est pas la police; C'est un voleur. 671 01:06:18,099 --> 01:06:19,892 Il doit déjà être une longueur d'avance sur nous. 672 01:06:37,785 --> 01:06:40,329 Allons-nous nous rendre au bureau? Où est ta voiture? 673 01:06:43,624 --> 01:06:44,834 Tout va bien? 674 01:06:44,917 --> 01:06:46,419 Tu semblais bien jusqu'à présent. 675 01:06:50,214 --> 01:06:53,467 Quand j'étais une petite fille, Maman apprenait à conduire. 676 01:06:54,552 --> 01:06:56,721 Papa était assis devant Et j'étais dans le dos. 677 01:06:56,804 --> 01:07:01,559 Elle conduisait vite, j'étais ravi, Je l'ai poussée à conduire plus vite ... 678 01:07:01,976 --> 01:07:05,771 Papa était inquiet, mais elle a conduit plus vite pour me rendre heureux. 679 01:07:07,398 --> 01:07:08,399 Mais... 680 01:07:12,361 --> 01:07:13,863 Quand j'ai ouvert les yeux, 681 01:07:15,406 --> 01:07:17,158 Mes parents me regardaient ... 682 01:07:18,117 --> 01:07:19,452 Trempé de sang. 683 01:07:20,578 --> 01:07:22,455 Leurs yeux sans vie me fixent. 684 01:07:24,040 --> 01:07:26,333 J'ai été affecté par cela toute ma vie. 685 01:07:27,543 --> 01:07:29,879 Je suis à nouveau heureux après une longue période. 686 01:07:30,129 --> 01:07:33,299 J'ai aussi peur, Et si je perds à nouveau tout cela? 687 01:07:34,967 --> 01:07:36,594 Tu avais raison, Ashok. 688 01:07:36,677 --> 01:07:38,929 Je n'ai jamais eu personne dans ma vie 689 01:07:39,013 --> 01:07:42,767 Pour partager mes joies et mes chagrins. 690 01:07:46,854 --> 01:07:48,522 Sauf pour mon ombre. 691 01:07:56,739 --> 01:07:59,366 En ce moment, votre ombre est pas non plus ici avec vous. 692 01:08:00,493 --> 01:08:01,660 Mais je suis. 693 01:08:03,996 --> 01:08:05,664 Même moi, je n'ai personne dans ma vie. 694 01:08:06,707 --> 01:08:07,750 Tout comme toi. 695 01:08:44,036 --> 01:08:46,330 Dans vos pensées 696 01:08:46,413 --> 01:08:49,083 Mon cœur continue d'errer 697 01:08:49,166 --> 01:08:51,669 Mon amour, tu ne réalise pas 698 01:08:51,752 --> 01:08:53,963 Je suis ton bien-aimé 699 01:08:54,380 --> 01:08:56,674 Dans vos pensées 700 01:08:56,757 --> 01:08:59,552 Mon cœur continue d'errer 701 01:08:59,635 --> 01:09:02,054 Mon amour, tu ne réalise pas 702 01:09:02,138 --> 01:09:04,306 Je suis ton bien-aimé 703 01:09:04,390 --> 01:09:08,269 Toute la nuit, tu me manques tout le temps 704 01:09:10,020 --> 01:09:12,064 Pourquoi je te trouve 705 01:09:12,523 --> 01:09:14,525 Tellement enchanteur? 706 01:09:14,984 --> 01:09:17,194 Je suis devenu à toi 707 01:09:17,945 --> 01:09:19,989 Soyez à moi et complétez-moi 708 01:09:44,054 --> 01:09:46,182 Dans mes yeux 709 01:09:46,640 --> 01:09:48,684 Je te tiendrai 710 01:09:49,226 --> 01:09:51,437 Que vous le vouliez ou non 711 01:09:51,520 --> 01:09:53,981 Je te ferai le mien 712 01:09:54,440 --> 01:09:56,650 Dans mes yeux 713 01:09:56,984 --> 01:09:59,278 Je te tiendrai 714 01:09:59,612 --> 01:10:01,864 Que vous le vouliez ou non 715 01:10:01,989 --> 01:10:04,450 Je te ferai le mien 716 01:10:04,575 --> 01:10:08,329 Tu es devenu ma vie 717 01:10:10,080 --> 01:10:12,416 Pourquoi je te trouve 718 01:10:12,499 --> 01:10:14,793 Tellement enchanteur? 719 01:10:14,877 --> 01:10:17,338 Je suis devenu à toi 720 01:10:17,880 --> 01:10:19,924 Soyez à moi et complétez-moi 721 01:10:20,549 --> 01:10:22,760 Pourquoi je te trouve 722 01:10:23,052 --> 01:10:25,054 Tellement enchanteur? 723 01:10:25,387 --> 01:10:27,806 Je suis devenu à toi 724 01:10:28,265 --> 01:10:30,434 Soyez à moi et complétez-moi 725 01:10:57,127 --> 01:10:59,171 Pourquoi je te trouve 726 01:10:59,630 --> 01:11:01,632 Tellement enchanteur? 727 01:11:02,007 --> 01:11:04,343 Je suis devenu à toi 728 01:11:04,885 --> 01:11:06,971 Soyez à moi et complétez-moi 729 01:11:14,186 --> 01:11:15,312 Montre-moi ta main. 730 01:11:16,105 --> 01:11:17,481 Prédire mon avenir? 731 01:11:19,024 --> 01:11:20,109 Pas seulement le vôtre. 732 01:11:21,860 --> 01:11:22,903 Notre avenir. 733 01:11:29,660 --> 01:11:30,995 Ça a l'air cher. 734 01:11:31,787 --> 01:11:34,206 J'ai dû vendre ma voiture pour acheter cette bague. 735 01:11:38,502 --> 01:11:40,754 Mais ce n'est rien comparé à mon amour pour toi. 736 01:11:46,468 --> 01:11:47,678 Ce qui s'est passé? 737 01:11:48,595 --> 01:11:50,806 Vous m'avez demandé de diriger toute l'équipe. 738 01:11:52,099 --> 01:11:53,600 Je suis donc un peu tendu. 739 01:12:15,914 --> 01:12:17,499 J'ai tout ce que vous aviez demandé. 740 01:12:17,708 --> 01:12:20,044 Plans de la banque, Détails de leur système de sécurité. 741 01:12:20,127 --> 01:12:21,462 La police contrôle les données de ce domaine. 742 01:12:25,632 --> 01:12:27,134 Ce n'est pas facile d'entrer dans la banque. 743 01:12:27,217 --> 01:12:28,802 Au moment où quelqu'un intervient à travers la porte d'entrée, 744 01:12:28,886 --> 01:12:30,971 Toutes les postes de police à proximité sera alerté. 745 01:12:31,055 --> 01:12:32,931 Chaque coin de la banque a une caméra de vidéosurveillance. 746 01:12:33,057 --> 01:12:35,476 De plus, ces haute tension Étiquettes laser électriques. 747 01:12:36,143 --> 01:12:38,312 Une fois que vous avez traversé tout cela, enfin ... 748 01:12:42,358 --> 01:12:44,193 Il est impossible d'ouvrir le coffre-fort. 749 01:12:44,276 --> 01:12:47,237 Alors faisons la tâche pour lui. 750 01:12:50,574 --> 01:12:51,784 Comment? 751 01:12:51,867 --> 01:12:53,118 Nous voulons l'appareil 752 01:12:53,243 --> 01:12:55,162 Et celui qui le vole. 753 01:12:55,287 --> 01:12:56,121 J'ai compris? 754 01:12:56,205 --> 01:12:58,248 Ce plan doit être infaillible. 755 01:12:59,708 --> 01:13:02,294 Jusqu'à ce que nous ayons la soif au puits, 756 01:13:02,378 --> 01:13:04,088 Comment allons-nous obtenir les deux? 757 01:13:04,171 --> 01:13:06,882 Au moment où il se rend compte, Nous avons pris l'appareil, 758 01:13:07,549 --> 01:13:09,093 Il sera entre nos mains. 759 01:13:13,347 --> 01:13:15,307 Nous devons obtenir la boîte noire. 760 01:13:17,851 --> 01:13:18,894 David. 761 01:13:22,106 --> 01:13:23,690 La minute que j'appuie le bouton de cette montre, 762 01:13:23,774 --> 01:13:25,109 Je vais obtenir vos détails de localisation. 763 01:13:39,039 --> 01:13:42,459 Shinde, l'erreur que nous avons commise au Le signal de la circulation ne devrait pas se reproduire. 764 01:13:42,543 --> 01:13:44,253 Il n'y aura pas de portée pour toute erreur. 765 01:13:44,336 --> 01:13:48,674 Je n'en ai jamais vu plus officier de police intelligent avant. 766 01:13:49,174 --> 01:13:52,094 Le prochain avertissement ne sera pas donné au téléphone, 767 01:13:52,177 --> 01:13:53,720 mais au point d'armes à feu. 768 01:13:54,138 --> 01:13:55,222 Quel est son nom? 769 01:13:55,431 --> 01:13:56,723 Ashok Chakravarthy. 770 01:13:57,933 --> 01:14:00,018 Ashok Chakravarthy. 771 01:15:27,606 --> 01:15:29,525 Les gars, vous ne pouvez pas vous échapper. 772 01:15:30,192 --> 01:15:31,401 Se rendre. 773 01:15:32,277 --> 01:15:37,032 Ceci est votre dernier avertissement. La police vous a entouré. 774 01:15:37,157 --> 01:15:38,951 Deux vers le bas, mais Shadow n'est pas là. 775 01:16:21,577 --> 01:16:22,744 Descendre. 776 01:17:00,866 --> 01:17:01,950 Monsieur, la boîte noire n'est pas là. 777 01:17:02,075 --> 01:17:03,035 Quoi! 778 01:17:03,493 --> 01:17:04,745 Que voulez-vous dire ce n'est pas là? 779 01:17:04,870 --> 01:17:06,371 La banque entière est vide. 780 01:17:44,034 --> 01:17:45,410 Monsieur, il y a un problème. 781 01:17:47,954 --> 01:17:48,830 Dites-moi. 782 01:17:50,415 --> 01:17:51,375 Quoi? 783 01:17:59,049 --> 01:18:00,801 Il est temps de terminer le jeu que vous avez commencé. 784 01:18:19,194 --> 01:18:23,115 Le gars pris par votre équipe est un officier infiltré. 785 01:18:23,198 --> 01:18:25,575 -Qui, monsieur? -Que voulez-vous dire par qui? 786 01:18:25,701 --> 01:18:27,828 Notre officier infiltré Ashok Chakravarthy. 787 01:18:27,911 --> 01:18:29,079 Mais monsieur ... 788 01:18:43,009 --> 01:18:46,805 Si c'est Ashok, Alors qui est le voleur? 789 01:23:16,533 --> 01:23:18,785 Parfois, ce qui semble n'est pas la réalité 790 01:23:18,868 --> 01:23:20,996 Et parfois la réalité n'est pas ce qu'il semble être, 791 01:23:21,121 --> 01:23:22,622 Amritha-ji. 792 01:23:31,297 --> 01:23:33,008 Ce n'est pas un policier, C'est un voleur. 793 01:23:33,091 --> 01:23:35,010 Il aura toujours une longueur d'avance sur nous. 794 01:23:36,886 --> 01:23:37,887 Saaho. 795 01:23:41,266 --> 01:23:42,475 Je m'appelle Saaho. 796 01:24:26,811 --> 01:24:28,688 Savez-vous comment vous êtes né? 797 01:24:29,814 --> 01:24:31,441 Avec le cordon ombilical autour ton cou, trempé de sang 798 01:24:31,524 --> 01:24:33,151 et donner un coup de pied à l'estomac de votre mère. 799 01:24:35,528 --> 01:24:37,280 Vous avez eu du mal à vivre. 800 01:24:38,198 --> 01:24:39,866 Si vous abandonnez maintenant, vous mourrez. 801 01:24:41,326 --> 01:24:42,452 Allez les chercher. 802 01:24:44,579 --> 01:24:46,122 Ou bien ne revient pas vivant. 803 01:25:05,975 --> 01:25:07,685 Quelqu'un a volé la boîte noire à la banque. 804 01:25:14,776 --> 01:25:17,362 Un voleur a infiltré notre département, 805 01:25:17,779 --> 01:25:19,405 Vous avez tous utilisé 806 01:25:19,489 --> 01:25:20,865 et a retiré un casse. 807 01:25:20,949 --> 01:25:22,408 Et personne ne le soupçonnait? 808 01:25:23,201 --> 01:25:26,996 Comment a-t-il piraté dans notre base de données si facilement? 809 01:25:28,164 --> 01:25:29,999 Que diable faisait notre pirate? 810 01:25:30,083 --> 01:25:32,001 Nous pensions qu'il était notre pirate ... 811 01:25:33,878 --> 01:25:35,797 Mais il travaillait pour lui depuis le début. 812 01:25:47,267 --> 01:25:49,561 Quand j'enquêtais à la bijouterie ... 813 01:25:50,603 --> 01:25:54,566 Il vous a montré mes images et vous a convaincu 814 01:25:55,066 --> 01:25:56,401 que j'étais le voleur. 815 01:25:56,943 --> 01:25:59,237 David m'a montré ses images 816 01:25:59,737 --> 01:26:01,197 et m'a envoyé au café. 817 01:26:06,161 --> 01:26:07,704 Boîte noire. 818 01:26:11,166 --> 01:26:13,877 Il a partagé ses plans et les a étiquetés comme les miens. 819 01:26:14,836 --> 01:26:17,714 Il savait où j'étais Et mon plan d'évasion. 820 01:26:18,339 --> 01:26:20,717 Il a tout planifié. 821 01:26:22,343 --> 01:26:24,345 Je soupçonnais que quelque chose n'allait pas. 822 01:26:25,013 --> 01:26:26,639 Comme je suis entré dans la banque ... 823 01:26:28,183 --> 01:26:30,977 J'ai réalisé à quel point 824 01:26:32,187 --> 01:26:35,607 Saaho m'avait piégé dans son plan. 825 01:26:38,651 --> 01:26:42,280 Il a utilisé votre nom mieux que vous. 826 01:26:43,198 --> 01:26:45,491 Vous devez faire une pause. 827 01:26:46,326 --> 01:26:48,703 Désormais, ne dites à personne votre nom. 828 01:26:59,505 --> 01:27:02,926 Savez-vous combien cela La vôtre nous a coûté? 829 01:27:03,259 --> 01:27:05,261 Monsieur, je ne pouvais pas le reconnaître. 830 01:27:06,054 --> 01:27:08,473 Jetez un coup d'œil autour de vous. 831 01:27:15,480 --> 01:27:17,273 Vous n'avez même pas pu repérer cela? 832 01:27:34,374 --> 01:27:38,169 Vous ... vous avez travaillé en étroite collaboration avec lui, droite? 833 01:27:41,923 --> 01:27:43,466 Puis-je obtenir plus d'informations ... 834 01:27:44,342 --> 01:27:45,260 de ce héros? 835 01:27:48,846 --> 01:27:49,764 Ce n'est pas un héros ... 836 01:27:56,980 --> 01:27:57,897 C'est un méchant. 837 01:29:34,702 --> 01:29:38,373 Si je m'approche Je vais vous souffler 838 01:29:41,584 --> 01:29:46,172 Tu n'as aucune idée du plaisir Ma touche tient 839 01:29:50,760 --> 01:29:52,470 Tout est écrit dans vos yeux 840 01:29:55,556 --> 01:29:57,809 Je suis un peu innocent Et un peu fou, fille 841 01:30:16,786 --> 01:30:18,538 Haut! Bébé, je reste haut 842 01:30:18,621 --> 01:30:21,332 I-s-t-a-y-f-y-y 843 01:30:21,415 --> 01:30:23,709 Volez, comme un hélicoptère, yo! 844 01:30:23,793 --> 01:30:26,170 Je suis tellement malade Quelqu'un appelle le médecin 845 01:30:26,254 --> 01:30:28,256 Tout l'argent, pas de chèques 846 01:30:28,339 --> 01:30:30,508 Même si je ne dis rien Mon butin va fléchir 847 01:30:30,633 --> 01:30:32,135 Si je monte d'humeur, bébé 848 01:30:32,218 --> 01:30:35,179 Je vais m'assurer Votre petit ami devient votre ex 849 01:30:47,441 --> 01:30:49,068 Tu as pris mon coeur 850 01:30:49,152 --> 01:30:51,737 Garder mes distances avec toi, mon garçon 851 01:30:51,821 --> 01:30:53,656 C'est devenu vraiment difficile 852 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 Tu as pris mon coeur 853 01:30:58,369 --> 01:31:01,247 Garder mes distances avec toi, mon garçon 854 01:31:01,330 --> 01:31:02,832 C'est devenu vraiment difficile 855 01:31:02,915 --> 01:31:05,084 Tu es du feu, je suis de l'essence, mon garçon 856 01:31:07,545 --> 01:31:09,463 Tout comme toi Je suis aussi une fille folle 857 01:31:35,823 --> 01:31:36,991 Quelle fête! 858 01:31:38,242 --> 01:31:40,995 La prochaine mission sera difficile. 859 01:32:00,389 --> 01:32:01,474 Franco Brothers. 860 01:32:01,891 --> 01:32:03,809 Ils disent Ils n'ont peur de rien. 861 01:32:05,186 --> 01:32:06,854 Si vous avez de tels gars qui travaillent pour vous ... 862 01:32:08,022 --> 01:32:09,232 Pourquoi quelqu'un aura-t-il peur? 863 01:32:09,649 --> 01:32:11,859 Si vous vous joignez à nous, 864 01:32:11,943 --> 01:32:15,363 le reste des membres du conseil d'administration n'aura d'autre choix que de nous rejoindre. 865 01:32:16,656 --> 01:32:20,409 Alors personne ne peut arrêter Devraj de réclamer le trône. 866 01:32:20,910 --> 01:32:23,162 Maintenant que le fils de Roy est de retour ... 867 01:32:23,788 --> 01:32:25,873 Pourquoi avons-nous besoin de Devraj? 868 01:32:26,415 --> 01:32:31,295 Vous devriez d'abord obtenir tout l'argent de ce casier secret 869 01:32:31,921 --> 01:32:34,382 Et puis pensez à revendiquer la place de Roy. 870 01:32:34,715 --> 01:32:37,093 Regardez leurs visages maintenant! 871 01:33:01,158 --> 01:33:02,785 Il y avait un village nommé Karana. 872 01:33:05,162 --> 01:33:07,039 Ce sur quoi vous vous tenez n'est pas du sable, 873 01:33:07,456 --> 01:33:10,334 Ce sont les cendres de tous les villageois qui ont été brûlés ici. 874 01:33:11,544 --> 01:33:14,588 Pour vous, cela pourrait être un désert stérile ... 875 01:33:17,633 --> 01:33:20,344 Mais pour moi, c'est mon terrain de victoire. 876 01:33:40,031 --> 01:33:43,784 Nous n'avons jamais pensé Nous perdrions la boîte noire. 877 01:33:58,549 --> 01:34:00,718 Cet appareil a un système de suivi 878 01:34:00,843 --> 01:34:03,304 qui restera actif pour les 48 prochaines heures. 879 01:34:04,263 --> 01:34:08,684 Nous pouvons le retrouver de n'importe où dans le monde. 880 01:34:12,563 --> 01:34:16,108 Mais si nous ne pouvons pas le trouver cette fois ... 881 01:34:17,651 --> 01:34:19,320 Je ne t'épargnerai pas. 882 01:34:27,328 --> 01:34:28,662 Endroit incroyable, non? 883 01:34:31,332 --> 01:34:33,209 Pourquoi ne nous installons-nous pas ici? 884 01:34:33,876 --> 01:34:36,754 Mais dis-moi, Saaho, Pourquoi m'aimes-tu tellement? 885 01:34:41,008 --> 01:34:42,468 Restez ici, je reviendrai. 886 01:34:49,183 --> 01:34:50,309 Un biryani, s'il vous plaît. 887 01:34:50,601 --> 01:34:51,519 Dépêchez-vous. 888 01:35:12,206 --> 01:35:13,791 Pourquoi êtes-vous si frustré? 889 01:35:14,708 --> 01:35:16,335 Nous pouvons nous asseoir et parler en paix. 890 01:35:21,257 --> 01:35:22,550 Qui est, mec? 891 01:35:24,969 --> 01:35:26,637 Au moins, dites-moi avant de tirer. 892 01:35:46,490 --> 01:35:49,827 Il m'a fallu deux jours pour trouver cet endroit. 893 01:35:54,081 --> 01:35:55,916 Babes, où est le biryani? 894 01:36:03,340 --> 01:36:05,092 Le magazine est vide, chérie. 895 01:36:08,137 --> 01:36:10,764 Vous avoir si bien connu, Vous pensez que je ferais un seul magazine? 896 01:36:11,140 --> 01:36:14,977 On dirait que la police est devenue intelligente Après avoir passé du temps avec un voleur. 897 01:36:15,060 --> 01:36:16,979 Vous tirer dessus ici est inutile. 898 01:36:19,273 --> 01:36:20,733 Parce que tout est ici. 899 01:36:26,572 --> 01:36:28,741 Que feriez-vous Si tu étais moi? 900 01:36:29,867 --> 01:36:31,702 Je n'aurais pas perdu autant de temps. 901 01:36:37,625 --> 01:36:39,126 Je plaisantais. 902 01:36:39,210 --> 01:36:40,503 Essayez-vous de me tuer? 903 01:36:41,378 --> 01:36:42,880 Juste une petite confusion. 904 01:36:43,255 --> 01:36:44,673 C'est définitivement la chambre 105. Dieu promet. 905 01:36:44,757 --> 01:36:46,342 Discuter de tout cela maintenant est un gaspillage. 906 01:37:15,412 --> 01:37:16,622 Allez! Allez! Allez. 907 01:39:40,099 --> 01:39:42,559 Ils vous détestent plus que moi. Qui sont-ils? 908 01:39:51,151 --> 01:39:52,236 Pourquoi sont-ils si violents? 909 01:39:53,821 --> 01:39:55,739 Ils ne partiront pas avant qu'ils ne me tuent. 910 01:40:35,070 --> 01:40:37,281 Vous seul, tu devrais me tuer. 911 01:40:39,867 --> 01:40:41,118 Mais partez maintenant. 912 01:41:06,477 --> 01:41:07,936 Je viendrai directement au point. 913 01:41:08,604 --> 01:41:11,899 Vous avez volé la boîte noire, Maintenant, remettez-le à moi. 914 01:41:13,275 --> 01:41:16,153 Je te laisserai rejoindre ... mon gang. 915 01:41:32,127 --> 01:41:33,587 Je vais vous en donner un million. 916 01:41:35,714 --> 01:41:37,257 Dix millions, finale. 917 01:41:41,094 --> 01:41:43,388 Tout dans ce monde a un prix. 918 01:41:43,847 --> 01:41:44,973 Le sien est de dix millions. 919 01:41:45,808 --> 01:41:47,893 La boîte noire est beaucoup plus précieuse. 920 01:41:48,393 --> 01:41:50,354 Et la personne qui a volé la boîte noire ... 921 01:41:51,939 --> 01:41:54,191 Imaginez combien il vaut? 922 01:42:06,328 --> 01:42:08,580 Un lion et un cerf peuvent vivre dans une jungle ... 923 01:42:09,540 --> 01:42:10,958 mais pas dans la même cage. 924 01:42:12,251 --> 01:42:14,753 Si la pointe des cerfs dans la cage du lion ... 925 01:42:15,671 --> 01:42:17,840 Il sera déchiré par le lion. 926 01:42:20,425 --> 01:42:21,885 Alors dis-lui ... 927 01:42:22,594 --> 01:42:25,264 pas à la pointe des pieds dans ma cage. 928 01:42:31,270 --> 01:42:32,479 Laissez-le partir. 929 01:42:41,947 --> 01:42:43,365 Je vais devoir informer Saaho. 930 01:42:44,074 --> 01:42:45,200 Frère. 931 01:42:46,118 --> 01:42:48,495 La police est partout. 932 01:42:48,620 --> 01:42:49,913 Nous devrions simplement faire un scoot. 933 01:42:50,747 --> 01:42:52,791 -Je te parle, qu'est-ce que tu es ... -Saaho. 934 01:42:55,669 --> 01:42:56,837 Où est la prise? 935 01:42:57,963 --> 01:42:59,381 Dans le coin droit. 936 01:42:59,506 --> 01:43:00,424 Oh! 937 01:43:03,760 --> 01:43:05,053 Que fait-elle ici? 938 01:43:05,846 --> 01:43:07,514 Je vous demande, monsieur. 939 01:43:07,598 --> 01:43:09,224 Nous sommes chassés par Mafia de tous les côtés 940 01:43:09,308 --> 01:43:10,726 Et tu tombes amoureux d'elle maintenant? 941 01:43:10,809 --> 01:43:12,603 Nous serons morts. Ce sera la fin de notre histoire. 942 01:43:13,896 --> 01:43:16,189 Pourquoi êtes-vous venu ici? Pourquoi? 943 01:43:17,107 --> 01:43:18,275 Tu ne sais pas? 944 01:43:22,738 --> 01:43:26,074 Parce que je l'ai impliquée dans le vol à son insu. 945 01:43:29,912 --> 01:43:32,205 Et puis le service de police ... 946 01:43:33,290 --> 01:43:34,291 l'a tirée. 947 01:43:40,422 --> 01:43:42,174 Et maintenant, vous voulez votre part. 948 01:43:54,227 --> 01:43:55,270 Est-ce que quelque chose se passe? 949 01:43:58,815 --> 01:44:00,233 Quelque chose m'arrive définitivement. 950 01:44:03,320 --> 01:44:04,571 Rien ne lui arrive. 951 01:44:05,364 --> 01:44:07,032 Méfiez-vous de ces policiers. 952 01:44:07,115 --> 01:44:08,367 Ils sont très astucieux. 953 01:44:09,826 --> 01:44:11,787 Tu dis cela? 954 01:44:14,623 --> 01:44:16,291 Vous êtes un policier honnête. 955 01:44:16,541 --> 01:44:17,709 Mais... 956 01:44:18,752 --> 01:44:22,005 Le département vous soupçonne. 957 01:44:49,866 --> 01:44:53,036 Dans les chemins de nos rêves 958 01:44:53,704 --> 01:44:56,832 Nos destins sont empêtrés 959 01:44:57,416 --> 01:45:00,919 Nous resterons enchevêtrés pour toujours 960 01:45:01,003 --> 01:45:04,673 Nous n'irons jamais séparés 961 01:45:04,756 --> 01:45:07,718 Pourquoi vous ai-je rencontré? 962 01:45:08,427 --> 01:45:11,555 Pourquoi m'as-tu rencontré? 963 01:45:12,139 --> 01:45:15,809 Nous sommes-nous réunis 964 01:45:15,892 --> 01:45:19,312 À chaque époque? 965 01:46:03,940 --> 01:46:06,818 Ton cœur bat dans le mien 966 01:46:07,611 --> 01:46:10,864 Mon cœur bat dans le tien 967 01:46:11,281 --> 01:46:14,910 Votre monde tourne autour de moi 968 01:46:14,993 --> 01:46:17,996 Et le mien tourne autour de toi 969 01:46:18,705 --> 01:46:21,541 Je suis comme une petite histoire 970 01:46:22,375 --> 01:46:25,629 Tu es les mots doux que je parle 971 01:46:26,129 --> 01:46:29,758 Je suis un doux murmure sur tes lèvres 972 01:46:29,841 --> 01:46:32,928 Tu es mon secret convoité 973 01:47:55,010 --> 01:47:56,845 Je suis noyé dans ta mémoire 974 01:47:56,928 --> 01:47:59,890 Noyé dans vos conversations 975 01:48:02,017 --> 01:48:04,603 Votre parfum 976 01:48:04,686 --> 01:48:07,981 Est tout autour de moi comme une bénédiction 977 01:48:09,858 --> 01:48:11,693 Je veux rester dans tes bras 978 01:48:11,776 --> 01:48:14,821 Et aller avec le flux ensemble 979 01:48:16,615 --> 01:48:19,451 Laisse-moi planer haut 980 01:48:19,576 --> 01:48:22,704 Tu es mon ciel 981 01:48:23,914 --> 01:48:25,707 Nous nous sommes réunis 982 01:48:25,790 --> 01:48:27,542 Comme nous sommes censés être 983 01:48:27,667 --> 01:48:29,336 Le chemin de l'amour 984 01:48:29,461 --> 01:48:31,296 Nous sommes destinés à marcher 985 01:48:31,379 --> 01:48:33,715 Vous et moi ne pouvez pas décrire 986 01:48:33,798 --> 01:48:35,675 Cette magie qui coule 987 01:48:35,759 --> 01:48:39,012 Et tout est allumé par magie 988 01:49:43,994 --> 01:49:45,620 Nous avons juste sept jours ... 989 01:49:46,454 --> 01:49:49,374 Pour obtenir l'argent Et gardez le groupe Roy à flot. 990 01:49:50,959 --> 01:49:52,294 Elle a raison! 991 01:49:52,711 --> 01:49:55,380 J'ai entendu dire que tu es revenu Après la mort de Roy. 992 01:49:56,423 --> 01:50:00,051 Je pensais que je devrais te rencontrer, Mais je ne pouvais pas. 993 01:50:03,096 --> 01:50:06,016 C'est le même endroit où nous avons entendu Roy pour la dernière fois. 994 01:50:06,683 --> 01:50:08,810 Sa voix sonne toujours dans mes oreilles. 995 01:50:09,811 --> 01:50:11,021 Et puis soudain ... 996 01:50:11,855 --> 01:50:13,106 La vie a changé. 997 01:50:13,440 --> 01:50:15,317 Si vous avez besoin de quelque chose ... 998 01:51:14,167 --> 01:51:15,210 Maintenant c'est parfait! 999 01:51:20,799 --> 01:51:22,759 Tu as transformé mes rêves en réalité, 1000 01:51:22,842 --> 01:51:26,846 Mais ... certaines choses Je ne peux pas être réparé. 1001 01:51:28,765 --> 01:51:29,891 Tout comme nous. 1002 01:51:34,729 --> 01:51:35,855 Que veux-tu dire? 1003 01:51:37,565 --> 01:51:39,651 Notre relation s'apparente au jour et à la nuit. 1004 01:51:40,193 --> 01:51:41,903 Les deux dépendent les uns des autres, 1005 01:51:41,986 --> 01:51:43,530 Mais nous ne pouvons jamais être ensemble. 1006 01:51:56,126 --> 01:51:59,170 Crépuscule! Le plus beau moment de la journée. 1007 01:52:00,797 --> 01:52:05,385 Il ne vient que si Les deux, la nuit et le jour se mélangent. 1008 01:52:08,763 --> 01:52:10,807 Notre relation est comme ça. 1009 01:52:12,267 --> 01:52:13,893 Cela apporte les deux, espoir ... 1010 01:52:14,644 --> 01:52:15,603 et la peur. 1011 01:53:44,400 --> 01:53:47,570 Quand j'étais enfant, J'étais très méchant. 1012 01:53:48,363 --> 01:53:50,240 Jamais dormi au même endroit. 1013 01:53:50,323 --> 01:53:53,326 C'est là que mon oncle m'a dit Si je ne dors pas, 1014 01:53:53,409 --> 01:53:56,538 le monstre sous mon lit me mangerait. 1015 01:53:57,664 --> 01:54:00,500 Cette peur m'a rendu sans sommeil pour toujours. 1016 01:54:01,000 --> 01:54:02,585 Je ne pouvais pas dormir après ça. 1017 01:54:03,753 --> 01:54:06,839 Mais un jour, j'ai rassemblé le courage et j'ai regardé sous mon lit. 1018 01:54:07,632 --> 01:54:09,884 Et devinez quoi, pas de monstre! 1019 01:54:09,968 --> 01:54:12,095 Ma peur s'est transformée en colère. 1020 01:54:12,804 --> 01:54:17,350 J'ai plongé les ciseaux de mon oncle dans sa poitrine. 1021 01:54:17,892 --> 01:54:20,687 Et puis j'étais à nouveau effrayé. 1022 01:54:20,770 --> 01:54:22,981 Alors j'ai couru et me suis caché sous le lit. 1023 01:54:24,107 --> 01:54:25,942 C'est là que j'ai réalisé ... 1024 01:54:26,693 --> 01:54:29,153 Le monstre n'était pas sous mon lit ... 1025 01:54:30,071 --> 01:54:31,739 C'était en moi. 1026 01:54:32,073 --> 01:54:35,493 Alors quand quelqu'un dérange mon sommeil ... 1027 01:54:36,244 --> 01:54:39,873 Il éveille le monstre en moi. 1028 01:54:48,965 --> 01:54:51,175 Je ne veux plus l'appareil. 1029 01:54:51,634 --> 01:54:55,221 Mais je te le dirai Ce que vous devez faire avec l'appareil. 1030 01:55:25,710 --> 01:55:28,212 Saaho ... Je viens pour toi. 1031 01:55:43,478 --> 01:55:44,604 Quel est le plan? 1032 01:56:03,831 --> 01:56:05,667 L'argent est dans ce bâtiment. 1033 01:56:11,381 --> 01:56:14,717 J'ai attaché des bombes aux plafonds de Tous les 28 étages sous le sol du casier. 1034 01:56:15,718 --> 01:56:17,053 La minute où nous appuyons sur la gâchette ... 1035 01:56:57,969 --> 01:57:00,513 Vous vouliez détruire le fils de Roy. 1036 01:57:01,597 --> 01:57:03,141 C'est peut-être ce que fait Saaho. 1037 01:57:40,511 --> 01:57:41,971 Aucun mal ne viendra à Amritha. 1038 01:57:43,139 --> 01:57:46,476 Saaho est sous notre contrôle Jusqu'à ce que nous ayons Amrita. 1039 01:57:46,559 --> 01:57:47,894 Prince, gardez un œil sur Amritha. 1040 01:58:14,962 --> 01:58:17,965 Le poisson gouverne le perchoir dans l'eau 1041 01:58:18,549 --> 01:58:21,969 L'eau est sa vie. 1042 01:58:23,429 --> 01:58:26,390 La toucher et elle pleurera 1043 01:58:27,934 --> 01:58:29,936 Retirez-le de l'eau, 1044 01:58:30,269 --> 01:58:31,562 Et elle meurt. 1045 01:59:03,427 --> 01:59:06,055 Vous jouez à cache-cache avec mon département. 1046 01:59:10,226 --> 01:59:12,061 Aucun mal ne devrait venir à ma fille. 1047 01:59:18,025 --> 01:59:18,943 Ne t'inquiète pas. 1048 01:59:19,610 --> 01:59:20,570 Elle est en sécurité ... 1049 01:59:21,362 --> 01:59:22,822 avec ta femme. 1050 01:59:27,702 --> 01:59:29,245 Mais ta femme ... 1051 01:59:31,664 --> 01:59:33,457 Parce que nous l'avons en détention ... 1052 01:59:36,085 --> 01:59:38,421 Si quelque chose arrive à votre femme ... 1053 01:59:41,716 --> 01:59:43,426 Vous avez l'air bien quand vous avez peur. 1054 02:00:10,995 --> 02:00:13,039 Nous devrions offrir un cadeau à Saaho. 1055 02:00:14,957 --> 02:00:17,001 Lui rendre sa petite amie. 1056 02:00:18,711 --> 02:00:20,004 Mais pas vivant. 1057 02:00:53,496 --> 02:00:54,830 Nous atteignons en cinq minutes. 1058 02:01:10,137 --> 02:01:11,430 J'ai rencontré Ashok hier soir. 1059 02:01:17,395 --> 02:01:19,355 Il a menacé de tuer ma famille. 1060 02:01:19,480 --> 02:01:20,523 J'avais peur. 1061 02:01:22,108 --> 02:01:23,651 Je lui ai dit tout votre plan. 1062 02:01:32,660 --> 02:01:34,662 Il peut nous entendre maintenant à l'autre bout. 1063 02:01:40,918 --> 02:01:42,044 Que faisons-nous maintenant? 1064 02:01:44,797 --> 02:01:46,507 Il n'a que deux options maintenant. 1065 02:01:47,008 --> 02:01:49,260 Soit il abandonnera la mission 1066 02:01:49,343 --> 02:01:50,761 ou il me défiera. 1067 02:01:52,179 --> 02:01:53,472 Dans les deux cas ... 1068 02:01:54,223 --> 02:01:55,266 Nous gagnons. 1069 02:02:06,235 --> 02:02:09,864 La dernière fois, tu as chuchoté quelque chose dans mes oreilles. 1070 02:02:10,823 --> 02:02:12,742 Aujourd'hui, je vais t'apprendre une leçon ... 1071 02:02:13,576 --> 02:02:17,580 Ce qui époustèrera vos tambours d'oreille. 1072 02:02:19,290 --> 02:02:21,125 Ashok Chakravarthy. 1073 02:02:23,169 --> 02:02:25,212 Je pensais que tu me connaissais. 1074 02:02:25,963 --> 02:02:27,465 Vous n'avez pas vu cela venir? 1075 02:02:28,174 --> 02:02:31,469 J'ai préparé tellement d'histoires. 1076 02:02:31,719 --> 02:02:32,845 Ne pensez-vous pas ... 1077 02:02:33,763 --> 02:02:36,599 Je pourrais trouver La fausse famille de David? 1078 02:02:43,606 --> 02:02:45,524 Vous avez fait de Saaho une offre. 1079 02:02:46,108 --> 02:02:47,777 Mais Saaho m'a donné ... 1080 02:02:48,736 --> 02:02:50,279 une offre encore meilleure. 1081 02:02:53,824 --> 02:02:56,118 Il m'a rendu la boîte noire. 1082 02:02:57,953 --> 02:02:59,497 Je lui ai rendu ... 1083 02:03:00,331 --> 02:03:02,041 Quel était le sien. 1084 02:03:56,137 --> 02:03:57,346 Que diable! 1085 02:04:02,268 --> 02:04:04,937 Frapper un home run Dans une ligue mineure, ce n'est pas grave. 1086 02:04:05,604 --> 02:04:08,691 Il faut un talent spécial Pour le frapper 1087 02:04:08,816 --> 02:04:12,403 du parc dans un match de ligue majeure. 1088 02:04:25,708 --> 02:04:28,669 Le match se déroule Dans le stade de Devraj, pas le nôtre. 1089 02:05:13,214 --> 02:05:15,508 Et maintenant, le dragon est après vous. 1090 02:05:16,592 --> 02:05:17,593 Es-tu prêt? 1091 02:08:28,367 --> 02:08:30,327 Vous n'êtes pas un gars ordinaire, Saaho. 1092 02:10:14,932 --> 02:10:15,974 Saaho, il y a un barrage routier à venir. 1093 02:11:17,202 --> 02:11:19,204 Écoutez-moi attentivement, 1094 02:11:19,288 --> 02:11:20,873 Les Jetmen arrivent après vous. 1095 02:12:56,468 --> 02:12:58,220 Les deux camions sont sous notre garde, monsieur. 1096 02:12:58,345 --> 02:13:01,139 Les camions ne sont pas utiles. 1097 02:13:02,182 --> 02:13:05,852 Je veux la tête de Saaho à tout prix. 1098 02:13:27,499 --> 02:13:29,292 Après avoir traversé le prochain pont, Vous serez dans une zone sûre. 1099 02:19:04,878 --> 02:19:06,046 Que s'est-il passé, Ashok? 1100 02:19:06,129 --> 02:19:08,423 Il a fait toute la police de Waaji Chase-le 1101 02:19:09,257 --> 02:19:12,761 et a dirigé les camions d'argent à travers un autre itinéraire. 1102 02:19:56,012 --> 02:19:57,722 Jusqu'à ce que la réunion du conseil d'administration se termine, 1103 02:19:58,056 --> 02:20:00,600 garde l'appareil. 1104 02:20:01,476 --> 02:20:02,560 D'accord, monsieur. 1105 02:20:14,030 --> 02:20:15,907 Comment connaissez-vous cet endroit? 1106 02:20:15,990 --> 02:20:18,701 Quand ils ont attrapé Saaho, Toute l'attention était sur lui. 1107 02:20:24,624 --> 02:20:26,376 Tu soupçonne Shinde tout à coup? 1108 02:20:26,459 --> 02:20:29,170 Je le soupçonnais toujours. J'ai juste besoin de le confirmer maintenant. 1109 02:20:33,007 --> 02:20:35,009 Alex ... Fernandes. 1110 02:20:39,806 --> 02:20:41,891 Quelle est la connexion entre Shinde et lui? 1111 02:21:00,076 --> 02:21:01,494 Personne ne va venir. 1112 02:21:02,162 --> 02:21:04,998 Parce que tout le monde a peur de L'histoire de ce village. 1113 02:21:05,915 --> 02:21:08,084 Quand les enfants ne t'écoutent pas, 1114 02:21:08,585 --> 02:21:10,170 Vous leur racontez des histoires. 1115 02:21:10,253 --> 02:21:12,297 Et quand les adultes n'écoutent pas, 1116 02:21:12,881 --> 02:21:14,883 Vous leur dites des secrets. 1117 02:21:15,967 --> 02:21:18,636 Je vais te dire un secret 1118 02:21:19,095 --> 02:21:21,681 Quel Roy et toi J'ai toujours voulu savoir. 1119 02:21:23,057 --> 02:21:24,809 Ce secret est ... 1120 02:21:25,143 --> 02:21:26,144 Karana. 1121 02:21:27,479 --> 02:21:29,856 C'était un village plein de gens. 1122 02:21:30,940 --> 02:21:33,610 Il avait du pétrole au-delà de son imagination. 1123 02:21:35,653 --> 02:21:37,447 Pour quitter le village, 1124 02:21:37,989 --> 02:21:39,699 Nous avons menacé les villageois. 1125 02:21:39,782 --> 02:21:43,411 Mais Roy les a soutenus Et personne ne nous a écoutés. 1126 02:21:43,995 --> 02:21:46,539 Alors vais-je rester ... calme? 1127 02:22:00,970 --> 02:22:04,432 Je vais infliger une immense torture sur lui dans ce village ... 1128 02:22:05,391 --> 02:22:09,354 que la douleur collective des villageois se pâlira en comparaison. 1129 02:22:29,749 --> 02:22:32,794 Vous avez secoué Devraj au cœur. 1130 02:22:38,800 --> 02:22:39,926 Jeu terminé! 1131 02:23:31,352 --> 02:23:33,021 Connaissez-vous Alex Fernandes? 1132 02:24:46,469 --> 02:24:48,680 De retour à Mumbai, vous vous êtes enfui Quand tu m'as vu. Pourquoi? 1133 02:24:59,732 --> 02:25:02,402 Au moment où ils vous atteignent, Vous serez mort. 1134 02:25:07,407 --> 02:25:09,409 Alors dis-moi. Pourquoi avez-vous couru? 1135 02:26:23,858 --> 02:26:26,235 Comme vous l'avez instruit, Nous avons exploité les téléphones de tout le monde. 1136 02:26:26,360 --> 02:26:28,738 J'ai vérifié les enregistrements d'appel du groupe Roy. 1137 02:26:29,572 --> 02:26:32,158 Et nous savons qui a divulgué toutes les informations. 1138 02:26:32,825 --> 02:26:33,868 Ce n'est autre que ... 1139 02:26:34,744 --> 02:26:35,787 Kalki. 1140 02:26:39,832 --> 02:26:41,542 Nous vous avons fait confiance. 1141 02:26:41,626 --> 02:26:44,003 Quand un homme trahit, Il est salué comme un cerveau, 1142 02:26:44,086 --> 02:26:45,546 Mais une femme est connue comme une fraude? 1143 02:27:28,005 --> 02:27:29,549 L'histoire est si longue, 1144 02:27:30,383 --> 02:27:31,968 Je ne sais pas comment commencer. 1145 02:27:42,979 --> 02:27:44,146 Disparu! 1146 02:27:47,024 --> 02:27:48,901 Commençons donc l'histoire avec un voleur. 1147 02:30:05,830 --> 02:30:07,957 Nous avons la boîte noire, Devraj. 1148 02:30:12,461 --> 02:30:15,923 Regardez-le! Ils l'ont battu à un pouce de sa vie. 1149 02:30:47,288 --> 02:30:50,708 Personne ne m'a jamais tellement troublé. 1150 02:30:50,958 --> 02:30:54,253 Je veux savoir comment fonctionne votre cerveau. 1151 02:30:54,920 --> 02:30:57,131 Smascons la tête Et jetez un coup d'œil. 1152 02:31:12,271 --> 02:31:14,607 Celui avec une conscience élevée 1153 02:31:15,066 --> 02:31:17,026 Frappez-les devant moi. 1154 02:31:17,902 --> 02:31:20,154 Celui avec une conscience élevée 1155 02:31:44,637 --> 02:31:47,932 Pendant l'enquête des trois vols à Mumbai, 1156 02:31:48,432 --> 02:31:50,559 J'ai découvert qui L'argent volé appartenait à. 1157 02:31:52,603 --> 02:31:53,771 Il appartenait au groupe Roy. 1158 02:31:54,230 --> 02:31:55,356 J'y ai pensé. 1159 02:31:55,439 --> 02:31:57,942 Même après avoir perdu tout cet argent ... 1160 02:31:59,110 --> 02:32:00,444 Tu étais si calme. Pourquoi? 1161 02:32:02,071 --> 02:32:03,531 Mais ensuite j'ai réalisé quelque chose. 1162 02:32:05,950 --> 02:32:09,286 Les vols n'étaient qu'un médium pour créer le voleur. 1163 02:32:15,751 --> 02:32:17,795 Saaho a utilisé la police ... 1164 02:32:18,629 --> 02:32:20,464 pour voler la boîte noire de la banque. 1165 02:32:20,548 --> 02:32:22,716 Et la boîte noire 1166 02:32:22,800 --> 02:32:25,511 a été utilisé pour détruire Devraj et Prince. 1167 02:32:27,471 --> 02:32:29,849 Cela signifie, au total ... 1168 02:32:29,932 --> 02:32:31,308 Deux billions. 1169 02:32:33,477 --> 02:32:36,605 Je peux vous demander un million de fois. 1170 02:32:36,689 --> 02:32:38,357 Mais je n'ai pas le temps. 1171 02:32:38,732 --> 02:32:41,819 Le trône et l'empire sont m'attend. 1172 02:32:51,120 --> 02:32:54,039 Vous avez créé la boîte noire pour voler l'argent de Devraj. 1173 02:32:54,707 --> 02:32:55,791 Alors maintenant ... 1174 02:32:56,083 --> 02:32:58,210 Qu'y a-t-il dans votre casier 1175 02:32:58,878 --> 02:33:00,546 qui ne peut être ouvert que par la boîte noire? 1176 02:33:06,051 --> 02:33:07,219 S'il n'y a pas d'argent, 1177 02:33:07,636 --> 02:33:09,096 Où est passé tout l'argent? 1178 02:33:10,097 --> 02:33:11,515 J'ai été stupéfait quand j'ai découvert. 1179 02:33:17,229 --> 02:33:18,981 L'argent dans le casier de Devraj ... 1180 02:33:19,231 --> 02:33:21,775 Et l'argent a brûlé sur le navire ... 1181 02:33:22,651 --> 02:33:23,736 étaient les mêmes. 1182 02:33:24,904 --> 02:33:26,488 Mais ce n'était pas non plus dans les camions. 1183 02:33:28,449 --> 02:33:30,993 Alors, où est l'argent maintenant? 1184 02:34:10,074 --> 02:34:11,867 Toutes mes questions sont répondues. 1185 02:34:12,618 --> 02:34:13,953 Sauf pour ... 1186 02:34:15,246 --> 02:34:16,997 une question. 1187 02:34:18,123 --> 02:34:20,042 Quelle est la relation entre Saaho et vous? 1188 02:34:29,468 --> 02:34:32,513 Quelle est la connexion entre cela et Saaho? 1189 02:34:44,817 --> 02:34:48,529 Alors le reste des questions sera répondu par cette petite boîte. 1190 02:35:00,791 --> 02:35:01,917 Dites-moi. 1191 02:35:02,543 --> 02:35:04,628 Qui avez-vous vu avant de vous enfui? 1192 02:35:06,380 --> 02:35:07,298 Dites-moi. 1193 02:35:07,381 --> 02:35:09,675 Vous avez vendu des fusils à trois gars. 1194 02:35:09,758 --> 02:35:11,135 Où vais-je les trouver? 1195 02:35:11,260 --> 02:35:17,182 Je peux vous tuer aussi facilement que je vous ai sauvé. 1196 02:35:17,266 --> 02:35:19,143 Lal Bungalow. 1197 02:35:24,732 --> 02:35:25,899 Qu'est-ce que c'est? 1198 02:35:30,112 --> 02:35:33,949 Celui avec ele ... surélevé ... 1199 02:35:39,413 --> 02:35:42,124 Celui avec une conscience élevée qui est juste de discours 1200 02:35:43,834 --> 02:35:46,086 Il apporte la paix comme un roi 1201 02:35:59,725 --> 02:36:01,977 définira le vrai qualités d'un leader 1202 02:36:11,195 --> 02:36:12,988 Plusieurs fois dans l'histoire, 1203 02:36:13,614 --> 02:36:16,950 Les rois devaient s'élever en tant que guerriers 1204 02:36:17,284 --> 02:36:19,036 pour sauver leur royaume des ennemis. 1205 02:36:29,755 --> 02:36:34,134 Pendant 25 ans, Roy avait soulevé un secret. 1206 02:36:37,638 --> 02:36:39,056 Il a mené une guerre. 1207 02:36:39,598 --> 02:36:40,641 Et l'a gagné aussi. 1208 02:36:41,183 --> 02:36:42,476 Et maintenant ... 1209 02:36:43,185 --> 02:36:46,355 Il retournera sur son trône et sa couronne. 1210 02:36:47,272 --> 02:36:49,149 Pour redevenir empereur. 1211 02:36:50,025 --> 02:36:53,946 Roy a protégé Karana pendant 15 ans. 1212 02:36:54,780 --> 02:36:58,117 Mais Devraj l'a détruit en une nuit. 1213 02:37:09,128 --> 02:37:11,922 Alors maintenant tu sais ... qui est l'empereur. 1214 02:38:01,221 --> 02:38:02,848 Pendant 20 ans ... 1215 02:38:03,682 --> 02:38:05,851 Je suis resté loin de mon père. 1216 02:38:08,854 --> 02:38:09,730 Bonjour. 1217 02:38:14,610 --> 02:38:17,070 Je suis resté loin de mon père Depuis que je suis enfant. 1218 02:38:17,988 --> 02:38:20,073 Je me sens toujours, Tu veux me dire quelque chose. 1219 02:38:20,157 --> 02:38:21,450 Mais vous ne le faites jamais. 1220 02:38:21,533 --> 02:38:22,534 Qu'est-ce que c'est? 1221 02:38:22,951 --> 02:38:24,036 Rien, papa. 1222 02:38:24,578 --> 02:38:27,372 Je pensais que je resterais avec lui désormais. 1223 02:38:28,373 --> 02:38:30,792 Demain, je vais vous présenter au monde entier comme mon fils. 1224 02:38:31,502 --> 02:38:33,462 Tu n'aures pas à rester à l'écart de moi plus longtemps. 1225 02:38:36,298 --> 02:38:37,466 Ce qui s'est passé? 1226 02:38:38,467 --> 02:38:39,676 Vous voulez dire quelque chose? 1227 02:38:42,262 --> 02:38:43,764 Je vais te dire quand je te rencontrerai demain. 1228 02:38:50,604 --> 02:38:51,522 Papa? 1229 02:38:53,899 --> 02:38:56,610 Papa? Papa? 1230 02:39:25,055 --> 02:39:29,017 Avez-vous déjà imaginé que vous mourriez Comme un chien au milieu d'une rue? 1231 02:39:29,101 --> 02:39:30,394 Je l'ai imaginé. 1232 02:39:49,538 --> 02:39:53,166 Je sens toujours que tu veux dire quelque chose, Mais vous ne le faites jamais. 1233 02:39:53,250 --> 02:39:54,459 Qu'est-ce que c'est? 1234 02:40:09,224 --> 02:40:10,726 Nous n'épargnerons personne. 1235 02:40:11,852 --> 02:40:13,353 Nous les tuerons tous. 1236 02:40:14,187 --> 02:40:17,316 Roy avait commencé quelque chose 1237 02:40:17,941 --> 02:40:20,193 Et nous devons le voir jusqu'à sa fin. 1238 02:40:20,652 --> 02:40:21,945 N'oubliez pas ça. 1239 02:40:22,029 --> 02:40:23,572 Nous allons donc les laisser partir? 1240 02:40:23,655 --> 02:40:24,740 Non! 1241 02:40:25,907 --> 02:40:28,869 Trente-six balles ont été tirées sur vous. 1242 02:40:29,911 --> 02:40:35,375 Va venger chacun d'eux ... avec mille balles en retour. 1243 02:40:38,629 --> 02:40:41,423 J'aurais pu vous tuer le jour même. 1244 02:40:42,424 --> 02:40:46,219 Mais je voulais trembler le fondement de votre monde. 1245 02:41:25,550 --> 02:41:29,596 Je veux partager quelque chose Très important avec vous tous. 1246 02:41:32,724 --> 02:41:35,811 Vous avez tous entendu La vérité sur Roy. 1247 02:41:36,103 --> 02:41:38,605 Mais ... aucun de vous ne l'a vu. 1248 02:41:42,484 --> 02:41:45,821 Vous l'avez emmené pour être le fils de Roy ... 1249 02:41:46,363 --> 02:41:47,864 Mais il ne l'est pas. 1250 02:41:47,948 --> 02:41:49,116 Il est en fait mon fils. 1251 02:41:49,700 --> 02:41:50,742 Iqbal. 1252 02:41:54,663 --> 02:41:57,165 Je suis en réunion. Pourquoi mâchez-vous mon cerveau en ce moment? 1253 02:42:49,009 --> 02:42:50,677 C'est mon briquet préféré. 1254 02:42:51,636 --> 02:42:52,846 C'est une antique. 1255 02:42:52,929 --> 02:42:54,473 Mais une partie de cela manque. 1256 02:42:54,848 --> 02:42:57,267 S'il est trouvé, ce sera inestimable. 1257 02:43:11,656 --> 02:43:13,575 Rencontrez le fils de Roy ... 1258 02:43:14,493 --> 02:43:16,661 Siddhant Nandan Saaho. 1259 02:44:46,543 --> 02:44:49,087 Roy Group of Companies a commencé fournir de l'électricité 1260 02:44:49,170 --> 02:44:50,755 à de nombreux villages sous-développés. 1261 02:44:50,839 --> 02:44:54,259 Les investisseurs ressentent que les fortunes cherchent les yeux 1262 02:44:54,342 --> 02:44:58,513 Après que Siddhant Nandan Saaho ait pris en charge en tant que PDG de l'entreprise. 1263 02:45:11,902 --> 02:45:13,153 Tu me suivez? 1264 02:45:13,904 --> 02:45:15,113 Je ne t'ai pas dit ... 1265 02:45:15,488 --> 02:45:17,490 Même si votre ombre vous quitte ... 1266 02:45:18,074 --> 02:45:19,659 Je serai toujours là pour toi? 1267 02:45:26,374 --> 02:45:29,711 Si tu ne m'aimes pas, Ne me tirez pas sur moi ici. 1268 02:45:29,794 --> 02:45:30,921 Tirez-moi ici. 1269 02:45:32,714 --> 02:45:34,090 Tout est là.